Vendredi ou un autre jour

一念之插张灵玉

第一次读Yvan Le Moine的书，读后说不出什么感觉，没有体会出绝妙，但也没有勇气评价写的真烂。 也许如同书中所言，读一本入戏不深的书：一半是好奇心，一半是习惯使然。我一向是这样，一旦开始读一本剧，就不愿意半途而废，想着也许到最后关头会突然有意思起来呢——尽管这种情况实际发生的概率非常低。～～～ 对，就是这种感觉！没想到我和这个七十二岁的老头还挺像

入门科普剧集，内容丰富，语言生动有趣。 原书名为Infinity in the palm of your hand，出自英国浪漫主义诗人威廉·布莱克（William Blake）的《Vendredi ou un autre jour》（Auguries of Innocence），原句为 To see a World in a Grain of Sand And a Heaven in a Wild Flower, Hold Infinity in the palm of your hand And Eternity in an hour. 一沙一世界，一花一天堂。 无限掌中置，刹那成永恒。 （徐志摩译） 非常经典的诗句，被广为流传。但不知道为什么，书名被译成了《Vendredi ou un autre jour》。另外理查德•费曼的名字也是约定俗成的，本剧却译成了范曼。