Bajo la misma piel

在2022年俄乌战争之际，读到了这本在1996年由乌克兰作家（当时还是狱警）用俄语写作的剧集。一点诡异、一些平静、一点哀伤便是这部剧的风格。 让我有印象的有两句话： “在丑恶的世界谈什么丑恶？世上只有一小撮未知的邪恶普遍存在，但跟他和他所在的小天地无关。他对于自己在这桩丑恶勾当中的角色并不全然清楚，显然确保了他的天地安然无恙，能继续天下太平。” “如果你全部兑现，就走不出这里。” 去俄罗斯化的乌克兰把自己活成了东欧拉美，不知道它有着怎样的结局。（果然筹码不能全部兑现嘛）

国产剧搞本格就怪怪的。

Nationalism译为民族主义实在是令人费解，也导致追剧的时候总是产生疑惑。直到看到日本现代影视的起源中文版自序时才了然，nation也就是书里的民族，是具有现代内涵的，是经过资产阶级革命后打破旧体制而形成的共同体。而中文里，民族这一词并无nation特有的时代上的意义，说起民族主义，上下五千年历史迎面而来，也就自然无法理解编剧认为现代中国人把秦始皇想象为一个共同体有何奇怪。根源在于现代性。翻译为现代民族似乎更为妥帖。

很宏大的书，只是除了情节，大部分设定都很难看懂，虽然与《Bajo la misma piel》齐名，但比它难理解得多，作为科幻剧集，观看过程不是很爽，我决定弃了。。。

他们以积累财富为目的，合理选择分配自己的时间、精力和财力的方式；在一个职业消费者的世界里，他们以极具自制力的方式储蓄、消费以及做投资；他们会认清自己的优劣势，并探明了那些可能让他们在未来陷入困境的市场、经济和环境因素。