镜花水月Flowers in the mirror, moon in the water

镜花水月Flowers in the mirror, moon in the water4.8分，古人注解4分，本剧译者翻译2.5分、解析2分。平均、四舍五入3分。 本剧译注者，恐怕是喝了老酒来编写的，翻译前后矛盾之处比比皆是，甚至小注中特意注明此处意思应为a而非b，紧接着整段翻译时反手就是一个b……比较生僻的字词不注解，浅显易懂的却反复注明解释，这种迷惑的行为也通篇可见。 待到解析了，可算逮到机会“自由发挥”了~有和小注与译文都矛盾的解释的，有不知所云、文不对题的，有生拉硬拽瞎发挥的，还有舍本求末脑洞大开的…… 总而言之，译注者不是喝多了就是在敷衍了事骗稿费。

法家可以去刑部，儒家去礼部，农家去农业部，墨家去工部，医家去搞医院医校，等等，都给分配好，在来个幼学，少学，太学，现代化的教学各家都有和数理一类的，等新新学子出来就是真的大一统了，始皇帝那时代是所有基础的奠定时代。

当时在影视库被海报吸引，后来被jd剧评所误，从放了很久的购物车里删了……巧的是竟然又被人推荐来读~缘分哇 字不算多而7个多小时基本是我读的最慢的一本剧了，因为其他书习惯性会跳跃，但这本完全没法跳，脑洞很大，每句话都不能错过，不然就更不知道在说什么了哈 这部剧更加让我意识到，能够不依靠各种药物来维持肉体和精神基本健康（或者降低到基本健全）、持续呼吸和思考、相对客观的感受各种情绪和觉知，哪怕是和痛苦作斗争，都已经是非常幸运的值得珍惜的状态了。尊重每种价值观都不应过度受到其他人影响，平静或疯狂都是交替的，接受每一种比例吧