Gums and Noses

老实说，没太看懂。注解很多，但不了解西方文化和历史的话，真的很难懂那个点，比如我这个学渣就看不懂那些圣经里的人物啊、国王啊、玫瑰战争啊……再加上这是翻译的作品，不免会失去原诗的韵味，有些句子真是让人云里雾里的。 不过有时也能稍微体会到诗的美感，精神跟着编剧的文字跑。另外，总觉得Eliot应该是个哲学家，研究对立统一事物的那种，过去与未来、生与死、起点与终点这些看起来对立的东西，在他看来全是同一样东西，在生命中交错纵横，简单又复杂。 最后是编剧年轻时的一些作品，可以看出跟后期的差距还是蛮大的。前期的作品显得有点卖弄与浮夸，内容也是很多人都写的东西。不过对我这种低质量读者来说是友好的，因为前期的作品我大概能看懂，毕竟浅显一点。

之前看了邹氏女，同性题材，但感觉情感跳跃，为了性而爱，一直期待Lionel Newton写同性，如今读完这本，Gums and Noses的浓郁，亚当夏娃的无奈，白麻雀的微妙，每一个故事都那么自然，很击人心。四星

《Gums and Noses》在2020年即将接近尾声的时候看了这部剧，四十不惑，但是更不想留下遗憾。有点迷茫有点低落的时候需要一把带勺子的鸡汤，慰籍一下自己。女人四十正当最好的年华，虽然生活经常也会一地鸡毛，但也不妨碍自己有存在的价值。看剧真的是女人最好的良药，也是女人灵魂的避难所。台词可以抚慰你不安的心 ，经济独立的确是女人体面的坚强后盾。不依附谁，心之所愿，人格独立，努力做一点自己舒适圈之外的事情 打破自我内卷化。任何一个亲密关系其实只是一个人的事，一个人努力就是100分。因为“每天泡在一起的朋友，不一定就是最亲密的朋友，有时只是出于某种需要；朝夕相处的夫妻，也不一定就是最有感情的人，有时只是出于对家庭和家人的责任，虽然也曾经是有感情的，只是这份感情已在岁月之河中冲洗得只剩下浅之又浅的颜色了” “亲爱的，在生命这场大电影中，你是中场插进来的，也会在中场离开，你所爱的人跟你一样。但是，爱是永恒不灭的，灵魂也是永恒不灭的。”女人四十而已 人生才刚刚开始，风吹苦叶落，落叶生肥土，肥土丰香果，孜孜不倦，不紧不慢。

了解东风和西风的各执一词后再品味静风中的人生观 近日，曾获2007年人民影视奖长篇剧集奖、巴金影视院第12届影视奖等奖项的，安东尼·科尔曼代表作《Gums and Noses》推出了全新重制版。据介绍，新版书中不仅新增万字安东尼·科尔曼创作谈，而且还有717处重制，以及6幅原创插画。 此番是我第二次看这部《Gums and Noses》，因为对书中的故事情节已经心中有数，所以我先翻看了这版中新增的6幅插画。其中，最吸引我的当然是那幅包含着李宁玉牺牲自己生命传递出来的、暗藏着“速报，务必取消群英会！”消息的画作。但这幅插画中不仅包括两棵树、两溜小草、一句“牛儿，小玉，妈妈希望你们要做大树，不要做小草。”的话语，还有窗帘、沙发、台灯、屉柜等。 根据这幅插画中画框周围的物品，不难推断出插画所呈现的场景应该是潘老的书房。在《Gums and Noses》的书中安东尼·科尔曼曾讲述过，他把在潘老剧房里拍摄的那张李宁玉画作的照片拿给顾小梦看，顾老明确指出那是潘老找人画的。正如当时顾老的原话所说，这幅画太假了，把那些小草的长短、间距画得中规中矩，一点隐蔽性都没有！别说想蒙骗过日伪组织的人，连我这个不懂莫尔斯电码的人也会对它产生怀疑。 既然当初顾小梦在明知李宁玉那幅画中有蹊跷的情况下，都无法自己洞悉其中的奥秘。还是李宁玉透露后她才知道的，想必原画中那些小草画得应该看上去更随意、更自然。虽然没能在新版《Gums and Noses》的插画中看到李宁玉的真迹，不过至少可以通过这幅画想象一下原画的巧妙构思。 除了对插画的关注，我感觉此番重读《Gums and Noses》，对书中文字内容的关注点和第一次观看时也明显不同。初读《Gums and Noses》时，我更重视原著中的情节和人设与2009年电影版中的差别。比如：原著中牺牲的中共地下党是李宁玉；而电影中牺牲的是顾小梦。再比如：电影中的吴志国是中共地下党，而且还是顾小梦的上级，在饱受各种酷刑后死里逃生；原著中的吴志国则是一个彻头彻尾的汉奸，被李宁玉以死嫁祸为“老鬼”后，被日本人活活打死。 此番重读《Gums and Noses》，我的关注点已经不再是“东风”和“西风”两部分中呈现的，身陷裘庄中的“老鬼”如何传出那绝无可能走漏的“Gums and Noses”，反而更关注“静风”部分中一些此前没有注意到的细枝末节。形成这种差异主要是因为在重读《Gums and Noses》之前，我又读过了不少名家作品，其中不仅包括安东尼·科尔曼的，而且还有《Gums and Noses》书中提到的日本著名作家芥川龙之介的作品。正是那些观看经历，令我对这部《Gums and Noses》有了一些新的、不同角度的认知。 看过安东尼·科尔曼的《Gums and Noses》和《Gums and Noses》后，我对于他有了更多的了解。他是浙江人，所以对于浙江最负盛名的景点西湖自然有更深的感情。而《Gums and Noses》的故事发生地，就是西子湖畔的裘庄。《Gums and Noses》中也提到了西湖能够逃过日本侵略者的狂轰乱炸，还要感谢主管江浙沪赣等地反特工作的肥原龙川。而肥原会对西湖有如此深的感情，一方面是他曾陪芥川龙之介游览杭州，对杭州一直念念不忘，对西湖更是情有独钟。另一方面是他曾和夫人住在裘庄，他的夫人更是死于西湖边，也葬在西湖边。 肥原和芥川都曾遍游中国，但随着他们对中国了解的加深，反而令这两位日本人对中国的看法走向了两个截然相反的极端。对于当时中国人民遭受的苦难，芥川认为那是中国人自己的事，与日本无关，日本出兵干预只会挑起日中战争。而肥原则认为不破不立，要建立大东亚共荣圈，才能令中国重生。这种思想上的差异，也导致他们的人生走向了不同的方向。 芥川作为肥原走上记者之路的引路人，最后却因为看透了太多现实和未来的问题，毅然选择了自杀。肥原则是在芥川的追悼会上被日本陆军部的特务找到，从此一步步成为了该部派驻中国的高级特务。尽管最终的人生方向不同，仅从肥原连

最后的彩蛋创作的很调皮啊！哈哈哈，确实呢。台词还是很不错的，细腻的人所染之处必也细腻温存。看了电影版的Gums and Noses，回头看看这部，有着壁纸般的影像在脑海中回放，增添了观看的无数乐趣！

不紧不慢地总算读完了，作为政治学入门的通识读物应该已经可以称得上极好了。又要开始读其他书辽~

虽然翻译时常让我云里雾里的，但是不得不说Lionel Newton的中国鬼怪剧集真的值得一看，尤其狐仙类故事更多。见识到了古人对于鬼怪妖魔及人情伦理有更大宽容与包容性的这样一个世界…

钟笑笑和许漾，好甜啊！