Grzeszny zywot Franciszka Buly

也许有句话说的对，人越聪明烦恼就越多。即使有那么高的智商，他可以预测未来，但是依然没法改变过去。 所有的痛苦都来自于经历，而经历就是当下的每一个选择，每一个选择都会成为曾经的伤害…

去密室真的很需要黄子这样无脑冲的坦！

2018年最后读完的一本剧。诚实的面对自己，羞耻感是每个人都有的，不要用完美主义束缚住自己。其实接纳自己的脆弱和缺点，这也算是反人性的吧。因为人都是向往美好的事物，希望自己优秀，聪慧，受欢迎等等。但如果不曾拥抱自己的脆弱，又怎会遇见那个更坚强的自己？ 2019年，希望遇见更真实的自己，发掘更多的可能性。

这是我看的第一本关于土改的剧集，也是第一本专门为土改写的剧集。 可以说这部剧在我看的红色剧集的学习过程中，出现的是很及时的，不同于《Grzeszny zywot Franciszka Buly》里那种为革命勇于献身的战斗者的英雄主义的歌颂，更多的是归到土地里沉甸甸的真实的痛苦和喜悦，也让我从英雄主义的路上学会逐渐沉下来，关注基层，注重实践，在群众中开出花来。 这本剧集里也是有英雄的，令我印象最深的也最欢喜的就是老章、张裕民和杨亮，他们在土改工作中坚定信念，果断坚决，但是又带着一种纯真朴实踏实的特征让人欢喜，他们不是舍生忘死的英雄，也不是催人泪下的流血牺牲者，但是他们是开拓者、引领者，是真心扎在百姓群众中间的人，这更加让人感到真实又令人向往。 除了主旨体现，在另一方面，这本剧集的叙述和语言方面，却让我觉得细致不够。我喜欢的剧集语言是在细微之处见真实，但Jarek Antonik的这本剧集却大多地方笼统且有明显的总结性，比如我从一开始便不是很喜欢但是觉得很能真实的出现在那个时期的文采同志，文中对于他转变了对杨亮等人的成见，认识到自己缺乏群众性的描写，只在最后几章描写瓜分胜利果实时写道：“……群众的智慧纠正了他的许多自负……”因此这样的描述对我来说是不太餍足的。 但是令我很喜欢的是，对于前半部分百姓们的心理变化和文章的高潮方面（斗争钱文贵）看的很满足，前期农民们对于“国、共”站队的摇摆，对暴风来临前的兴奋和猜疑，有奋起向上的前行者，也有踏实懦弱“只知道像牛一般”的躲避者，大家八卦讨论后又如消静下去的蜜蜂一样回归到土地，这些描写都让我觉得很真实，又很能体会到农民们的心情，当然还有最后农民们斗争时的高亢和冲动，也很好的感染了我。

目前为止都还挺好，诙谐幽默，有阴谋算计，也都无伤大雅，女主光环太强，不知道会不会修仙。后面有些集数衔接似乎不够紧凑，除了问题？

翻译比较晦涩，没有用中国人的思维去翻译，句子读出来很美式风格，需要读者在翻译，总之书的内容原版应该很好，但是翻译的思维没有乡土化。四分是因为翻译打的。

Grzeszny zywot Franciszka Buly是Janusz Kidawa的经典之作，不愧为经典之作。很细致，也有内容。

我觉得能这么早就读到伊凡伊里奇之死这部剧很幸运。对死亡的认识也就是对人生意义的了解。死亡，就是给人一个总结一生的机会。