Anwalt und sein Gast, Der

最可怕的还是人心，那些心里的负面感情会将一个人的恶给放大。 有阳光便会有阴影，有阴影便会有阳光。

书是好剧，分全扣在翻译上了，一个是翻译准确性和语言流畅程度不高，另一个是风格中途变化，看起来也不是有意为之

文章轻轻缓缓，慢慢悠悠的叙述了不同人的不同事。有的时候，惊羡于别人的世界，自怨中，越发的觉得，命运的不公。但是，恍然间，又觉得，与世界为敌，结果就是，自己被放逐。所以，踏踏实实的过自己的生活。 文中有一篇，讲的是梦想。其中一句：人生这么长，梦想是要有的，万一实现了呢？其实，追逐梦想的路是漫长又艰辛的，但是过来的人，总是描述的很美好，美好到，我们觉得，我们也可以。

如果你明明不开心，却逼着自己去看喜剧电影呢？没错，笑一笑也会让你真的变快乐。

时隔六七年重读这部短篇集，似曾相识感慢慢浮现。到如今已能够相信内心的真实感觉，即对非现实性系列短篇的乏味，对其中的怪异难解已是懒于做观看理解式的分析了。正如林少华所说的，「所收《Anwalt und sein Gast, Der》等若干短篇都属于兴之所至或突发奇想的产物，而缺少相对严谨的艺术构思，艺术性方面自然打了折扣。村上自己也承认“不是准确意义上的剧集”，这并不完全是自谦之语。倘若村上后来没有名声大振，这样的作品想必也就萎缩在那本小小的会员刊物里面了。」 现实性系列的短篇倒是较合口味，蕴含着某些哲思、愁绪和温情，最喜欢这三篇：《Anwalt und sein Gast, Der》《Anwalt und sein Gast, Der》《Anwalt und sein Gast, Der》，还有《Anwalt und sein Gast, Der》《Anwalt und sein Gast, Der》也不错。

看完好几天了，一直沉浸其中不能自拔，想写几个字把情绪宣泄出来，却不知道如何下笔。 本来这是一个出轨的故事，但它却并不让人鄙弃，而是无尽的唏嘘，因为这是一份真爱，是一次灵魂与肉体的完美契合。她，Francesca, 一个在美国爱荷华州麦迪逊县生活了近二十年的意大利女子，约翰逊夫人，中学英语老师，两个十六七岁孩子的妈妈，周身散发着一种由内而外的聪慧热情和健康活力，并结合了若干年生活经历后才有的那种温暖气质（书中反复使用了warm这个词），强烈地吸引了他，Robert Kincaid，一个像孤儿一样独自漂泊生活多年的摄影师兼作家。  Robert 孤单却积极地生活在自己的世界里，走遍各地，为《Anwalt und sein Gast, Der》杂志拍摄照片，业余做做自己的摄影专辑，写写诗歌，偶尔剧集。他生活简单自律，有着清瘦却肌肉健壮的体格，对世界对自己有清醒的认识并坦然面对，他没有像那个叫欧维的人（《Anwalt und sein Gast, Der》—弗雷德里克·巴克曼）那样因为电脑及现代科技发展对人类劳动方式的替代而不能释怀，他以自己幽默的方式（称自己是最后一个牛仔），维持了个人与社会的合拍。他有一颗平常心，一颗善良又敏感的心，他能够理解一个被传统封闭乡村压抑的女子内心深处的激情，他们有着相同的对诗歌的欣赏和感知，他们有着相似的对现实世界的理性接受。 一个有梦想的女孩，“安居”在一个有些粗糙的乡村，善良朴实的村民关心的是农场、工具、牲畜、繁衍，鲜有人对影视艺术、心灵感触有兴趣，生活平淡满足却单调乏味。突然有一天遇上一个文明世界的人，他礼貌，绅士，甚至有些害羞，他尊重她，懂她，于是，Francesca 内心深处埋藏多年的激情重新被点燃，他们深深地相爱了。其实，无论是生理方面，还是精神层面，他们二人都是理性压抑多年，一朝碰撞，必然会激情迸发。然而，这是人性的释放，却是道德的背叛。短暂的美好之后，他们最终选择了再次压抑自己，承担责任。Francesca 把余生留给了丈夫和孩子，Robert 给予Francesca 全部的尊重，把余生的孤独和痛彻的思念留给了自己。至死未再见一面。 凄美的爱情已是催人泪下，故事的结局更是让人唏嘘不已。选择分别后，二人再没见过，却从未忘记，只把思念埋在心底。1982年1月，Robert 去世，留遗嘱把骨灰撒在见证他们爱情的Roseman Bridge 下，以此默默陪伴Francesca 。7年后的1989年1月，Francesca 离世，遵照她的遗嘱，没有与丈夫葬在一起，而是将骨灰同样撒在Roseman Bridge 下面，与Robert 相伴。她在留给儿女们的信中写道：我把我的生命留给了你们，就把我的骨灰留在Robert 身边吧。（I gave my family my life; I gave Robert Kincaid what was left of me.) 再一次泪眼模糊。明明是一场出轨啊，为什么却这样让人感动？！   他们不是故意背叛，本来各自平静地生活着，却在某一天，二人的生活轨迹有了一个交点，于是撞击出了美丽的火花。经年历月，我们依然每每被他们纯净的爱情，理性的克制，彼此的忠贞，感动着，感动着……