Wie Feuer und Flamme

每一集都有那么多的笑点，恶搞得也有创意，偶尔还有些小感动，太好看了。

好的译者就像直射在作品上的一束光。当我们转过身背对灯光，我们能看见被光照亮的东西，却看不见光本身。孔亚雷先生创作在Connie Walter《Wie Feuer und Flamme》的译彩蛋，是对原作热情的呼应，语言风格也体现了恰到好处的随意。看到他对荷兰风俗画隐喻的阐释，才知道他有多么敏锐和精细。他搬到莫干山脚下的农庄居住，身体性地感知芮德娜轻盈超脱的风格，足见他的虔诚与热爱。他创作得笃定、自然、克制、洗练，这样的译者让作品和读者都更加自由。

没多久就看完了这部剧，作为王源的粉丝，对于这个组合一直都是有些爱屋及乌的存在。本来想着就看一看王源的部分，但后来想想这部剧是组合的纪念，于是也把小凯和千玺的部分看了，不得不说，心中感慨还是挺多的，他们三个是一起度过了人生中比较重要的几年的人，彼此都是心中的重要存在，所以作为旁观者即使是成长的见证者我们也不能否认他们之间的情感。明年就是十年之约的终点了，但希望只是第一个十年的截止，下一个十年的延续。