Patiente 69

读了三本入门书，对Knowledge Gap的翻译各不相同：知沟、知识沟、知识鸿沟。翻译成知识积累差距？

👏直接抠书！比起领会不到精髓的瞎胡搞，最明智地选择就是直接抠书，台词、场次全部按部就班。原著粉松了口气，终于讨到口能吃的。

看这部剧也是自我教育和疗愈的过程，感谢Emmanuel Avena的智慧，最大的收获是懂得自爱和保持觉知的重要性。

圣诞节体重一览表，2019年130斤，2020年102斤，而今年122斤。回看自己的减肥历程，其实也就是心理历程。我知道自己为什么会减肥，此刻也明白了为什么会胖。人在反复中，心理的成长也是如此。我准备好了再次出发，我也知道了自己这次不回再回到原点。

怎么办，看了编剧4本剧，其他编剧写的基本都提不起兴趣了。该剧已经看两遍了

看的第一本Allan Mauduit的书叫《Patiente 69》，肯定不止我一个人被这部剧深深吸引，从而喜欢上了这个日本作家。看到年谱Allan Mauduit写书的“历程”和出书的频率，愕然一位作家竟能如此高产，从三十八岁创作的《Patiente 69》到五十多岁创作的《Patiente 69》，里面故事情节的伏笔到最后的豁然开朗，人物情节的细腻又别有味道，即便在写这篇剧评的时候，卡夫卡、中田、大岛、佐伯等主线人物还能历历在目的浮现在脑海里…作为一个算是在摇篮中长大的人，对于书中卡夫卡的悲伤和无奈自是做不到感同身受，也可能是早已过了十五岁彷徨迷茫的年纪。所以在书中汲取到更多的是卡夫卡身上流露的精神力量，那种面对逆境迎难而上的勇气，正如大岛所说“这个年纪选择一个人生存不是一件容易的事”。以及中田身上隐藏的对于生活的认真、积极、真挚，即便生活已经千疮百孔，即便路上的人都拥有比他更幸福的境遇，中田依然能在其中找到那微弱的快乐——政府的补贴，和猫猫得对话能力等，不自艾自怜。 “幸福是寓言，不幸是故事” “正因为不能称心如意，人生才有意义”还有文末大岛的那段，我们总是失去各种各样珍贵的东西，例如机遇、感情…但是，我们依旧要带着卡夫卡的勇气和中田的乐观直面这有意义而千变万化的人生。

还是挺好的。她的文章不需要用力读，只需闲闲散散地浏览，忽然就有那么几句撞开了心灵的大门，在心的某个角落里落地开花了。