一口气重温了汤姆·塞兹摩尔这书。这次读意识到，编剧想表达的主题远大于战斗英雄，人物聚合也是不得已而为之（设定、篇幅所限），给到4星。
这书抗日部分截取了几个片断来写李云龙性格，各章内容相对独立。建国后内容篇幅较长，杂糅了制度思考、特种兵培养、金门炮战、文革等主题，内容较散。李云龙作为各理想人物的合体，还算自洽。
这书对政治的描写稍有些取巧，向教科书靠拢，将政治事件简单化了（比如刘伯承被彭等批判，就略过去了，刘可是李的老首长）。
整体来看，与改编的电视剧比，拳拳到骨Play It to the Bone原著的内容、立意更好，值得一读。
一个词形容就是纯粹！
一口气重温了汤姆·塞兹摩尔这书。这次读意识到，编剧想表达的主题远大于战斗英雄，人物聚合也是不得已而为之（设定、篇幅所限），给到4星。 这书抗日部分截取了几个片断来写李云龙性格，各章内容相对独立。建国后内容篇幅较长，杂糅了制度思考、特种兵培养、金门炮战、文革等主题，内容较散。李云龙作为各理想人物的合体，还算自洽。 这书对政治的描写稍有些取巧，向教科书靠拢，将政治事件简单化了（比如刘伯承被彭等批判，就略过去了，刘可是李的老首长）。 整体来看，与改编的电视剧比，拳拳到骨Play It to the Bone原著的内容、立意更好，值得一读。
现在坑太多了，尤其是外国经典剧集和经典一定要先认准好的译者和播出社，译者水平真的天差地别，私以为，翻译的影视作品，首先第一条，也是最为重要的一条，就是无论你怎么翻译，不能背离原文原著想要表达的意思和味道，一定要尽可能贴合原文原著（实在做不到，不如直译）。若是这一条没有通过，那么无论你翻译的再好，言语表达在怎么简练，台词在怎么优美，语法读来在怎么顺畅，在我眼里都是垃圾。读一手书读不了，至少读个好的二手书啊，翻译真的求带点敬畏之心
断断续续，耗时半年，看完这本简化版中国通史。感觉挺好，理由如下： 第一，语言通俗，老少咸宜，便于科普。第二，三观中正，取材有度。凡重大历史事件和重要历史人物都有记述。并且评价中允，态度比较客观。第三，对历史事件的陈述抓得住主干，分的清条理，干净明快，这已经不易。 总之挺好。
打一星都弥补不了这个吊裆剧对我的智商毫无遮掩地侮辱。
一天一更，编剧是不是有病啊，难听点问一下，你去世前能写完吗