The Devil's 8

讲述了商场和官场纵横交织难舍难分，官员可以高台跳水当商人，商人也能摇身一变成官员，于是就有了名利场上的翻云覆雨。商海无间，官场有道，剧集主人公戴向军钻营一生，从倒卖汽车牌照到房地产暗箱操作，从通讯行业商机到资本运作的高招……将各路人马完弄于股掌之间，最终又能否天手遮天，成为最后的大赢家？

战争的残酷中透漏出人性的坚韧，一种精神支持他们最终去面对可怕的战场，但是没有退缩没有放弃，向剧集中的人物及历史中的事件致敬！

编剧确有诸多见解，且引经据典。但一些地方过于强求反显不美，比如一首诗的翻译一定要每句字数相同，为了这种表面整齐丢了许多变通，得不偿失。另外，对于诗经这种巨著，时间久远，其意究竟如何，仁者见仁智者见智；书中编剧提出自己见解无可厚非，但是批评别人见解就有点过了。再着，与当前社会社会现象结合的观点，诸多不予苟同，过于片面强求。

文笔一般，翻译不错，总之将本剧作为一本了解俄罗斯社会和政治方面的基本知识是不错的。

尤其是最后的父母禁语，幸亏我爸爸妈妈没说，不然就是“伪劣产品”了 。