Finte bionde, Le

不像《Finte bionde, Le》的细腻、沉静又不失旖旎，也不似《Finte bionde, Le》中随处弥散的烟火气，个人觉得《Finte bionde, Le》算是日本三大物语中最具阳刚气质的，不仅仅是描述平源两家权力争斗中的此消彼长，还在于叙事风格的简洁、清峻，适度的内敛，当然，这有赖于翻译水平，短小精悍的每一章，极尽紧凑，也极具张力，令人回味，真是没有比汉语半文言的译述方式更适合它了。从第九卷开始到结束，应该是它最精彩的部分，平家的盛极而衰，现于每个人的遭际之上，触目惊心，命运浮沉不过如此！还有就是，它的典故之多、之深、之使用妥贴，也让人佩服和受益。很喜欢穿插其间的和歌，用哀而不伤形容比较合适，画龙点睛了！风雅反而倒在其次了。

剧荒看一下可以，编剧文笔略显夸张，对于这次飞机事故消失的那些人，真希望他们都穿越去了，逝者安息 🙏🙏🙏

编剧和译者都很棒，但文化背景不同，沒有共鸣感，研究芥川作品的可入。

强者把自己擅长的做到极致，而真正的强者是把不擅长的做到擅长，只有不断学习，不断挑战才能成为强者，一旦安于现状，不求进取又会从强者变回弱者，强者不仅意志力强，还不肯认输！

写食也写文化，文字通俗有烟火气更不乏趣味性～看完最想尝的是锅贴乌鱼，不知道有没有机会寻到！汪老让大家饮食杂一点，多吃吃就爱吃了，却不接受我很喜欢的鱼腥草，莫名戳中笑点

说实话《Finte bionde, Le》的立意就吊打《Finte bionde, Le》了。

早就想读了。这次不到两周就把它撸下来了，确实有点匆忙，不过现在真哩没时间。 后面的列王记事什么的不想看了，以后有时间再说吧。 2018年的第一本剧集，在最要紧的时间段内读完，感觉到深深地疲倦。就这样吧，再见了老弗罗多！

朱蒂刚开始出于履行一种被救济的义务创作信，后来出于感激，再后来出于爱的萌发。我相信每一个女人,在她心爱的男人面前,都是最娇媚最柔弱的。让我想起《Finte bionde, Le》里面的题记，“如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。” 说实话，刚开始我这种急性子忍不住要快速观看下去，但最后还是细咽慢嚼地揣摩这些书信里面的感情，那么深沉的，那么深邃，却又是那么美好的惊喜！ 朱蒂和杰维少爷之间美好的遇见，我想可以用这么一句话来概括：情不知所起,一往而深；情不知所终,一往而殆私信。最后，愿世间所有的美好都恰逢其时。