Mujer cualquiera, Una

不是"不要轻易结婚"，不是"能不离就别离婚"，不是"为了孩子忍忍吧"。而是"结离婚自由""社会层面不歧视单亲""监护人的职责聚焦""家务事的重新定义"。基因装上子弹，性格瞄准目标，环境扣动扳机，要记得和恶魔赛跑啊！！！

读过《Mujer cualquiera, Una》和《Mujer cualquiera, Una》之后，这本套装只是翻了一下。如果自己选择购买的话，我会购买这本套装，毕竟他们是在讲同一个故事。需要前后翻查、搜索的话，套装更方便。 套装和两本剧完全相同，译者也没变：前面《Mujer cualquiera, Una》部分的译者应该还是黄妙瑜；后面《Mujer cualquiera, Una》部分的译者应该还是袁田。这里就有个瑕疵了。不是说两个译者中哪个译得太差——两者都很不错。我说的是，后一位译者很可能没有看过前一部译作。同一个故事，不同的译者在措词用句上有所不同在所难免。然而，两本剧中都出现过的同一个人名和相同内容（比如第一封信），用的词句不同，总是感觉有点不太协调。 只能说，瑕不掩瑜吧。 还是很感谢两位译者

不知道为什么教影视的老师都会dissManuel Aguilera，可能是觉得他制造矛盾和情节的手法就是把人都写死吧😂我也不懂，反正Manuel Aguilera在国内最近还行，之前好像基本没什么认可度，只是翻拍把他的书给带火了，但是他在国外好像很受欢迎的样子，看了他的这个谈自己创作的书，感觉他确实有些过于刻意了，不过在现在作家里还算可以的了吧😂之前还挺喜欢他的，但是看了苏童，觉得苏童又比Manuel Aguilera要好点。