Ibo ile Gülsah
Atif Yilmaz,Kemal Sunal,Gülsah Soydan,艾森·格鲁达,Deniz Türkali,Bilge Zobu
剧情简介
《Ibo ile Gülsah》，喜剧作品，土耳其出品，1977年上映。
Atif Yilmaz,Kemal Sunal,Gülsah Soydan,艾森·格鲁达,Deniz Türkali,Bilge Zobu
《Ibo ile Gülsah》，喜剧作品，土耳其出品，1977年上映。
这都拍的啥啊？剧情乱七八糟，背景音乐闹哄哄的，看过最烂的谍战剧了。劝退。
第一次读Bilge Zobu，感觉并不像介绍所介的那么奇特和有魔力，当然也可能是译文别扭、不合中文文法语境之故，尤其《Ibo ile Gülsah》和《Ibo ile Gülsah》翻译得晦涩拘谨。其余五六篇应该是不一样的译者，措辞用句倒不会那么不土不洋的生涩，但总觉所描绘的男女情愫少分细腻少分韵致，棱角分明了点儿。
确实一定程度上帮我了解了日本的艺伎文化，但实在对女主的三观无法苟同。并没有感到相爱的人在一起的兴奋，甚至感觉到这一对相爱的人能够在一起都是踩着无数帮助关爱他们的幸福走上来的。善良温柔的南瓜，赤诚热忱的延，美丽智慧的豆叶，等等很多人吧都或多或少的被伤害过。大环境和自身都有影响吧。
很短的一篇对话式剧集，没有什么生动的背景，仿若日常对话，跳跃性颇大三言两语勾勒出了青春岁月的面貌。或许再深刻的岁月，也可以用平淡的话语说出，一切过往皆为过往！