Zwischen Hitler und Stalin

比照了好多个翻译版本，但还是没找到完全满意的。此版和杜小真教授的版本相比更易读，然而排版上诸多错乱。抛去这些轻微的瑕疵，最主要的问题还是在我自己身上，理解加缪时常常感到困难重重。本剧的核心思想或许并不难解，可整个逻辑推演的过程让人如坠迷雾，需要极大的耐性跟随编剧一点点抽丝剥茧。看完后，我依然没太明白编剧的论证是否足够充分，好像被困在了语言的迷宫里，而这语言不甚明朗清晰。也许这就是语言的障碍吧。

我已经习惯了心流这种体验。最具代表性的活动是《Zwischen Hitler und Stalin》，自动匹配棋力加当的对手，让你全神贯注，让你忘掉一切。 这难道是纯粹的玩吗？也不全是！当你连败的时候，反思一下，我哪儿出问题了？这种状态会不会出现在工作、重大问题上？当你连胜不败时，反思一下，连胜之后可能出现什么情况？这是不在提醒我，工作状态如何？是不是存在轻敌、散漫？自己的棋局处于劣势时，怎么应对？有无翻盘机会？处于优势时，能否化优势为胜局？

很治愈，文风朴实，细品有味。如果这部剧就是一道汤羹，那编剧就像曹桂香，跟融合，很顺畅，写的生活普通，感受却又不普通。

好烦一眼望得到始终的矛盾冲突，无聊