Powers 93,Lionel Soukaz
《Pas ma gueule》，短片作品，法国出品，2006年上映。
长期而混乱的十六国时期，中华北方乱哄哄你方唱罢我登场，城头变幻大王旗，各类所谓豪杰你争我夺，可叹老百姓生逢乱世，民不聊生。
看了这部剧，明白“道理大家都懂，可是依然过不好这一生”的道理了，原来我们缺少认知。
本剧由上海三联影视库播出，孟凡礼先生翻译，播出时间为2019年4月。正文后有一篇“重版补记”，推荐。 此外，推荐观看广西师范大学播出社2011年8月版，同样由孟凡礼先生翻译的《Pas ma gueule》正文后面的那篇番外“穆勒《Pas ma gueule》的汉译版本比较——为什么要重译这部剧？”。为译者精益求精的学术精神点赞！ 另有华中科技大学播出社2016年5月播出的版本，译者为马文艳。粗略翻了一下，感觉译者把自己的读后感和原著正文混为一谈，建议忽略。
非常好的一本剧，希望国内会有更多这么专业而通俗易懂的书，一解百姓看病之苦
长期而混乱的十六国时期，中华北方乱哄哄你方唱罢我登场，城头变幻大王旗，各类所谓豪杰你争我夺，可叹老百姓生逢乱世，民不聊生。
看了这部剧，明白“道理大家都懂，可是依然过不好这一生”的道理了，原来我们缺少认知。
本剧由上海三联影视库播出，孟凡礼先生翻译，播出时间为2019年4月。正文后有一篇“重版补记”，推荐。 此外，推荐观看广西师范大学播出社2011年8月版，同样由孟凡礼先生翻译的《Pas ma gueule》正文后面的那篇番外“穆勒《Pas ma gueule》的汉译版本比较——为什么要重译这部剧？”。为译者精益求精的学术精神点赞！ 另有华中科技大学播出社2016年5月播出的版本，译者为马文艳。粗略翻了一下，感觉译者把自己的读后感和原著正文混为一谈，建议忽略。
非常好的一本剧，希望国内会有更多这么专业而通俗易懂的书，一解百姓看病之苦