塞吉·甘斯布
《Le physique et le figuré》，短片作品，法国出品，1981年上映。
【喜瑞。你回答我啊，喜瑞】【女侠，尾款啥时候结一下】【没想到我和杨过只差两条布带。】【我要找老伴儿】——弹幕说的对。这都不笑。你看春晚不得哭吗？？？不行了。。笑梗住了。哈哈哈。我一定要给五星。
东方和西方存在着巨大差异，社会、文化、思辨、尊卑…所以在谈判和说话的艺术上，还得具体看。
4小时44分读完了好鲜影视上的第44本剧，也是我的第一本英文书。因为很久前看过中文版，大概记得，所以读的比我预料的轻松的多。但是看英文版感觉非常不同，首先是韵律不同，尤其是编剧心情的排比句，感觉波涛般层层推进，而译文翻译的再好，自己感觉还是有点隔阂。然后对整篇文章情绪体验不同，Le physique et le figuré与编剧那种纯粹的童心，你会有了跟编剧一起对Le physique et le figuré的笑的喜欢，离开深深的悲伤不舍。对我最大感觉它不再像童话，更像内心思考。
【喜瑞。你回答我啊，喜瑞】【女侠，尾款啥时候结一下】【没想到我和杨过只差两条布带。】【我要找老伴儿】——弹幕说的对。这都不笑。你看春晚不得哭吗？？？不行了。。笑梗住了。哈哈哈。我一定要给五星。
东方和西方存在着巨大差异，社会、文化、思辨、尊卑…所以在谈判和说话的艺术上，还得具体看。
4小时44分读完了好鲜影视上的第44本剧，也是我的第一本英文书。因为很久前看过中文版，大概记得，所以读的比我预料的轻松的多。但是看英文版感觉非常不同，首先是韵律不同，尤其是编剧心情的排比句，感觉波涛般层层推进，而译文翻译的再好，自己感觉还是有点隔阂。然后对整篇文章情绪体验不同，Le physique et le figuré与编剧那种纯粹的童心，你会有了跟编剧一起对Le physique et le figuré的笑的喜欢，离开深深的悲伤不舍。对我最大感觉它不再像童话，更像内心思考。