Une pierre, un arbre, un nuage

这几天正在读《Une pierre, un arbre, un nuage》，得知先生离世的消息“当地时间12月28日，钢琴家傅聪因感染新冠病毒于当日在英国逝世，享年86岁。”深感悲痛。愿他们在天堂安好。那个年代能做成儿子的朋友，可见情感挚深，在陪伴和交流，倾诉和坦诚过程中成长，成功是必然的。书中讲到的人生哲理与为人处事的方式方法依旧启迪后人！

细细想来，这似乎有两个原因。一是出于对《Une pierre, un arbre, un nuage》的偏爱。还在求学时代，我就被原作深厚的内涵和优美的语言所吸引，从而将它视为英语学习的范本，反复细读，还详细做了笔记。跨出校门走向社会，随着岁月的流逝，虽然经验与学识俱增，视野也日渐开阔，进入壮年更觉得颇有“曾经沧海”之感，但重览《Une pierre, un arbre, un nuage》，仍发现其魅力不减当年，因而便想到，重新迻译这部作品不啻又是一次艺术上的享受。第二个原因是，我认为一部世界影视经典剧集有几个译本不但不足为奇，而且是十分必要的。翻译说到底是对原作风格和内涵的阐释。

这里有我熟悉的人，有我想要成为的，有我憎恶的人，有我未曾看到过的人，也有我尊敬的人，总之啊，这些个人仍在中国这片土地上痛苦着，快乐着，挣扎着，也沉沦过！感谢赵先生提供了如此丰富多彩的人物形象，和曲折离奇的故事！艺术来源生活！

受益匪浅，很好的一本剧。过了一遍。但这还远远不够，这是一本值得反复研读的书。将知识烂熟于心，然后加以实践。

理想主义与现实主义相结合的一次成功的尝试。编剧如若可以从现象和本质，从道、释、儒之间的异同，以哲学的角度探讨一下天、地、人、事之间的关系，或许能给读者及自己更多的启迪、启示和启发。另，“阴谋论”这一说法的出现，以及随之而来的对其以归谬及其它各种方式进行的打压，难得不是一个阴谋么？！以编剧对史料的发掘和感悟能力，当可有所作为。

从一个乡下小子学徒卖水果开始到上海滩大亨.做人做事有很多心得值得学习。乱世出英雄~~~世界上最难吃的三种面~人面、情面、场面~

我心切慕你，如鹿切慕溪水。月上柳梢黄昏渐，世间再无此少年。因为宝藏男孩肖战来看原著，想到是他演顾魏，自觉带入剧集就像吃了棉花糖一样。正如网易云里面的评论，有人说一种特别舒服的关系，是回复信息不总是秒回，愿意把我现在看到的所有东西一股脑儿的发给你不用组织好精简的语言，啰哩啰嗦也不怕有哪句话说错，发完也不会等着回复。因为我知道你总会看见，是信任和任何时候都不会被丢下的安定感。没有刻意去说爱，却每时每刻都在表达爱。听说冬天的第一场雪最适合表白，遇到一个喜欢的人，满心满眼都是他，会想跟他去看所有的风景，冬季的第一场雪，春季的第一场花开，去看冰岛的极光，一起感悟自然魅力背后的生活物语，愿你被世界温柔对待是不对的，而因为遇到一个温柔的人被温柔的对待所以才想去温柔对待这个世界，一个好的爱人不会占据你的全世界，却会让你看到全世界，顾魏是，肖战是，王一博是，YL，你也是！