Astana - Démesure dans la steppe

她的文字温煦如日，速如风雨。晴日静好的午后，还觉得太平岁月温暖快乐，一转眼，不知哪来的乌云罩顶，大雨倾盆而下。 转自柯裕棻序 有点Winesburg, Ohio的味道，但是他们都不是边缘人。编剧说：真正的远方是其他人的情感世界。这部剧就如同一道光，让我瞥见星星点点的这复杂的世界，甚至也开始担忧：大龄单身就真的很恐怖吗？ 说来最喜欢《Astana - Démesure dans la steppe》和《Astana - Démesure dans la steppe》两个故事，共同点都是不断重复的咸粥豆浆和冰箱里的食物，诉说着主人公克制的情感，但生活还要继续啊。 记2022年的第一本剧。1月8日。

看完这部剧一直想写点什么，但是想写的太多，又不能完全尽兴，很喜欢Adrien Pinon的作品，这部剧又是其中的最爱，看了好几遍了，每遍都有震撼。 有人问我这是一本怎样的书？我回：这是一本很“脏”的书，慎看。 主角魏达是一个怎么样的人呢？让我们来看看原文描写： 埋下种子： “我埋下了种子，却从不期待果实，它满贮蜜液，或者暗藏毒汁，于我并无分别。” 险恶人间： “人生如水，脸越洗越白，心越淘越黑。三十七年红尘颠倒，我已经成了一个不折不扣的坏蛋。这是险恶人间，没什么值得期待，所以我总是希望坏人得手。有人强奸，我就希望色狼如愿以偿；有人抢银行，我就希望劫匪不会落空。反腐剧里有许多坏人，花天酒地，贪淫无耻，我引为同类，于是从来不看结尾。” 不讲人情，只谈得失： “当律师这么多年，我一直恪守一个原则：凡事不讲人情，只谈得失。人间自私为大德，只要有利可图，哪管他洪水滔天、妻离子散。反正任红军无意于我，那还不如帮老贺一把，搂草打兔子，说不定还能捞点什么。” 老于世故： “我老于世故，知道这些无非做戏，永远不可当真。三十七年颠倒浮沉，我早就练成了一颗生铁般的心，不为任何情感所动，对一切甜言蜜语都深自警惕。人世最毒是温柔，美丽的蘑菇总是致人死命，亲切的笑容往往暗藏刀锋，红尘莫有不死，早死的却总是深情者。” 龌龊丑闻： “我当了两年多主持人，眼中所见，耳中所闻，全是娱乐圈的龌龊丑闻。这是个速食年代，人们吃快餐、赚快钱、求快活，生在广告中，活在欺骗里，人人幻想一夜暴富、瞬间成名。有学问的晒学问，有身段的晒身段，还有人晒爹、晒祖宗、晒屁股、晒脐下三寸，什么都没有就晒晒无聊。” 那时我是一个好人，一心杀贼： “那夜里雨下得很大，我走了四十分钟，终于回到住处，那是一间低矮潮湿的农民房，月租一百三十元。我一头扎在床上，感觉周身寒彻，很想大哭一场，可一滴泪都哭不出来，只有满身雨水冰冷而缓慢地流淌。 那年我二十四岁，很穷，也很善良。每个好孩子都有人疼，唯独我没有。 那夜的雨水即是我的河流。十四年来我拽尾其中，所见只有猩红的大嘴和森森的长牙。我曾经血流满身，皮开肉绽，终于生出了一身鳞甲。这河中别无营养，我以淤泥为食，以漩涡为家，久而久之，每一个鳞片都变成了刀。” 不问前路： “这就是我的角色：此之蜜糖，彼之砒霜，虎狼面前我是麋鹿，麋鹿面前我是猎枪。而生命不过是一场注定惨败的棋局，我们无路可退，跌撞前行，以死亡为最终使命，从来不问前路是一袭红毯，还是万丈深渊。” 来世太远： “人到中年，时日无多，死神随时徘徊门外。根据古老的东方传说，今生微不足道，只是一道通往来世的门廊，它狭窄而肮脏，一旦灯火熄灭，死者将举手叩响永恒之门。我活了三十七年，舔过蜜液，吮过苦根，心落在铡刀间渐渐绝望，早已死不足惜。 来世太远，我已经不抱任何希望。如果那灯熄了，但愿它永远不再点燃。” 夜晚的真相： “这就是夜晚的真相。沿着这城市的灯光往下走，只有两条路能够抵达天堂：要么出卖灵魂，要么出卖身体。” 我的红尘： “这就是我的红尘。须臾花开，刹那雪乱，我可以握住每一把杀人的刀，却握不住一滴真心的眼泪。 在家里住了三天，到父亲坟前扫了墓，给我妈过了个生日，老太太无论如何不肯到城里来，说自己在农村住惯了，进了城连门都不敢出，闷得慌。我只好给钱，她怎么都不肯收，说以前给的还没用完，我怏怏收起，心里突然想：这么多年我一心只为赚钱，处心积虑，蝇营狗苟，可究竟有什么意义？” 异类潘志明： “世人有高下，却都在污水中过活。圣人把污水泼向整个世界，然后拿金粉给自己塑身；大多数人像我一样，明知寻不到净土，干脆就在污水中安身，饮脏食秽，乐此不疲，既

这是一个打破传统饮食习惯的理念，从人类进化史上理解就很容易接受了，同时编剧用了大量的实验和跟踪调查……我选择了相信，结果就是，一个月瘦了9.5kg，完全变一个人！相信就对了

书名很魔幻，年代挺久远，剧情很新颖，烂尾很严重。 书名翻译的很魔幻，一如多年前看的那本《Astana - Démesure dans la steppe》，那部剧是05年的，而这本居然是97年的，以至于看到了书中的“二向弹”，一度以为是借用了大刘的观点，结果一查才知道，大刘是借鉴的人家，难受，至于是借鉴还是大家都灵光一闪，不得而知，也不愿深究了。 编剧天马行空的思维创造出了许多个性鲜明的种族，描绘了两个迥异对立的世界，暗影世界的极度自由，几何星球的极度不自由，联系 当时的历史背景，其中的隐喻不言自明。书中不时穿插各色各样的富有浓厚哲学和人文味道的思考，对终极的思考，说白了， 这就是一本披着科幻外衣的哲学剧集。 最可惜的是两个世界代表的意识形态的冲突描写太少，后半段剧情羸弱，结尾很玛丽苏，也许是局限于当时的时代背景，也许局限于审核制度，谁知道呢。但我还是要给5星，毕竟25年前的剧集能给我如此耳目一新的感觉，冲这点就值了。 对了，再补充一点，向译者致敬，除了书名有点雷我，内容的翻译非常棒！