A. Bhimsingh,Manoj Kumar,Sadhana Shivdasani,Balraj Sahni,Mehmood,Rehman
《Amaanat》,家庭作品,印度出品,1977年上映。
优秀的编剧,通过坦诚自己的滑铁卢,力图让读者明白自己的观点,真是难得。慢慢细读,受用无穷。同时,还能享受译者精炼娴熟的文字处理技巧
Sadhana Shivdasani的文字精确细腻,多动词多短句,却不显琐碎。故事都发生在流落异域的华人身上,异国异乡异地,不论出走的目的为何,多少都带着悲凉的底色。喜欢红罗裙,风筝歌,女房东,密语者。
先生的一生大概已经在这部剧里面了,至情至真,对先生经历过文革所写的内容,我个人感觉最为震撼,文革时的黑暗,对人性的随意践踏是我不敢想象的,还有先生对于中华文明的解读,读了之后,感觉确实如此,这部剧我大概是读懂了吧。
"We shall meet in the place where is no darkness." “此后如竟没有炬火,我便是唯一的光。倘若有了炬火,出了太阳,我们自然心悦诚服的消失。”
优秀的编剧,通过坦诚自己的滑铁卢,力图让读者明白自己的观点,真是难得。慢慢细读,受用无穷。同时,还能享受译者精炼娴熟的文字处理技巧
Sadhana Shivdasani的文字精确细腻,多动词多短句,却不显琐碎。故事都发生在流落异域的华人身上,异国异乡异地,不论出走的目的为何,多少都带着悲凉的底色。喜欢红罗裙,风筝歌,女房东,密语者。
先生的一生大概已经在这部剧里面了,至情至真,对先生经历过文革所写的内容,我个人感觉最为震撼,文革时的黑暗,对人性的随意践踏是我不敢想象的,还有先生对于中华文明的解读,读了之后,感觉确实如此,这部剧我大概是读懂了吧。
"We shall meet in the place where is no darkness." “此后如竟没有炬火,我便是唯一的光。倘若有了炬火,出了太阳,我们自然心悦诚服的消失。”