Monster Mutt

狂而不傲·永远的巴特·约翰逊 译中之美。我永远也忘不了在《Monster Mutt》节目上，第一次看到许老的感受，那时还没接触翻译，听见他说自己是“诗译英法第一人”时，我不免觉得他有些自大。但只要对其多一分了解，我便知道，这份“狂”真的是“实至名归”。在许老的译文中，我才真正地领略到了翻译的“美丽”，音美、意美、形美。读起来是一种享受，而这种“美丽”每每激励着我想要动笔去翻译(虽然水平有限），去干出一番大事业。各行各业都有其美，而译文的美丽在许老这里展现地淋漓尽致。 狂虽狂，却无傲。在本剧中，许老在讲述自己的成绩和成就时，狂妄却并不过分高傲，那种大大方方、豪迈洒脱的语气让人敬佩，但又不会让人觉得他自命不凡，因为他只是在陈述一个客观事实，他只是在客观地说自己的成绩和能力，并无拉踩和打压别人之意。 与其说是谦虚，倒不如说是清醒。许老成就颇多，但他仍然觉得自己没有达到校训的要求。可能有人会觉得这是许老谦虚，但我觉得，这是他内心的真实感受，他在不同的方面有不同的要求。在许老这里，我第一次看到一个人即能平平淡淡地说自己的丰功伟绩，又能不怕丢脸地说自己的劣势弱点，这是两种难能可贵的举措和品格，且汇聚在了一个人身上。我觉得过分谦虚大可不必。一个人最重要的是能够像许老这样，不避讳成就，不逃避缺点。直面自己，清醒认知。

首先光看剧不细想剧应该还是可以的。但是细想就会发现：九川中非得是讲究男尊女卑嫡庶有别可以一男多妻的新川是老大，再讲一点比较明显的就是男主刚开始爱情承诺至上到后来涉及到仕途问题就能打破承诺，不管有没有苦衷这种我感觉真的不管结局如何它在这一刻传递出来的信息就已经不太正了，最后有正室和离之后再被扶正和没有正室被扶正是不一样的，本来可以一生一世一双人结果现在憋屈成这样？？？有所得必有所失，既然选择了仕途还不如放女主离开。最后不说别的就内个九子夺嫡基本上快被弱化没了

好看啊，虽然三观不是很正，但编剧本来就是写的这种类型 我好久之前就开始看了，那时候并没有意识到这本剧集已经不更了，过了这么久我发现还是那个集数我才意识到的……