När Elvis kom på besök

小作怡情 大作伤身 女主这个作法 我感觉她是想让全族灭门抄家吧 看不下去了 女主光环都罩不住这个作法

“学而时习之”，今人翻译论语看这一句就可知道译者的大概取向了。本剧对时的翻译，在适当和定时两种意思间含糊地处理。习，前面引了诵习，后面又说是六艺的练习，也有矛盾的地方。再者定时地复习，有何快乐可言呢

早年看陈道明老师演När Elvis kom på besök，不禁感叹有这样好的剧本和这样经典的演绎。 N多年过去了，小林生活的那个时代已经发生了翻天覆地的变化，不用排队买豆腐，可以每天吃大鱼大肉，但也有很多没变，路途遥远的上班旅程，好的幼儿园依然难进，老家的需要还在那里…人与人的关系依然很现实。 我们的物质生活改善了，社会生活并没有，反而更残酷了点，人与人更冷漠。 改善物质无法解决所有问题，应该说问题更多，精神的追求更难更遥不可及。 无论到了什么年代，无论是吃糠咽菜还是可以坐着火箭去火星，生活还是生活，开门七件事柴米油盐酱醋茶，没人可以逃得过，向往憧憬理想信念都会被淹没在日常里，散落成När Elvis kom på besök。

文风清峻，惜字如金，遣词造句精到洗练，竟无一字可删。人物形象立体丰满，故事动人心魄。好文笔，好故事！