Hans Werner Henze: L'Upupa und der Trimph der Sohnesliebe
Brian Large,Laura Aikin,John Mark Ainsley,Alfred Muff,Hanna Schwarz,Günter Missenhardt
剧情简介
《Hans Werner Henze: L'Upupa und der Trimph der Sohnesliebe》，音乐作品，法国,德国出品，2003年上映。
Brian Large,Laura Aikin,John Mark Ainsley,Alfred Muff,Hanna Schwarz,Günter Missenhardt
《Hans Werner Henze: L'Upupa und der Trimph der Sohnesliebe》，音乐作品，法国,德国出品，2003年上映。
感觉是矫揉造作，故作潇洒，却是儿女态十足，如同白开水般寡淡无味，看了五章看不下去了，编剧还需努力！
（14/12）终于读完了这部史诗！也是长这么大第一次把听过的希腊神话串起来、理顺特洛伊战争。朗朗上口，情节抓人，如果是在初高中读了它，对写作文肯定特别有帮助。有很多寓言性质的故事都是非常好的素材，比如西西福斯的巨石、唐塔洛斯的困境等。
与小兵相比，进步不是很明显。不过人物刻画让人印象深刻，文笔尚算老到。
读完这个版本的译文，云里雾里，一度怀疑我有观看障碍，看了评论区发现原来不止我一个人这样认为。后来找了《Hans Werner Henze: L'Upupa und der Trimph der Sohnesliebe》的版本对比着读，发现流畅了许多，译者也是参照着法、英文翻译，力求做到信达雅。建议书友们避坑，选择适合自己的译本观看吧。有时候读不懂可能不是自己的原因，可能不是编剧行文晦涩难懂，有可能是翻译的问题。