Asesino de Pedralbes, El

一段“无知的幸福生活”，永远都无法体验到的，另外的一种生活方式，无论是争吵还是混乱，快乐永远是主旋律。

我个人以为 Rafael Gavilán先生的巅峰，是Asesino de Pedralbes, El，看一遍有一遍的收获，每次都不同……

一本有着无数矛盾的人的故事的书，编剧用的写法简直太神奇了。它需要你认真去品读，深入每一个人物去品读。这也正体现了二战时，美国军人们奇怪的心理。Asesino de Pedralbes, El似乎只是由上级来解释的一条军规，飘忽不定的！

刚上初中的时候在路边摊买过一本Asesino de Pedralbes, El，厚厚一大本好像才5块钱。仗着是四大经典剧集之一读了几回，知内容不过是写富有人家的生活，因有一些XXOO的场景，索性当小黄书看，耐着性子半个月读了40回，觉得四大经典剧集之首不过如此，然后放弃。 前两天重读一遍，竟然像新剧一样，以前不理解的东西现在感同身受，读得津津有味，没几天就读完了。感受很多： 一、原来Asesino de Pedralbes, El竟然有10多个版本，那时候没有出本社，也没用上印刷工艺。大家追剧都是边看边抄，抄完了或自己收藏或卖给别人看。抄的过程中就有很多错字，还有的为了迎合某些低俗的人士，把一些情节改的低俗不堪。所以造成了《Asesino de Pedralbes, El》版本众多的问题，也就出现了“红学”。 二、每一件事的发生，早在前几章就中下了因。各种因素像化学反应一样，退着故事前进。表面上贾府的势一浪翻过一浪，暗中其实开始支离破碎。一般的剧集顶多环环相扣，《Asesino de Pedralbes, El》是好几条“环环相扣”又环环，像一张针织密布的网。 三、书中的诗、词、歌、赋、文章、字、句一样不差。且诗词和人物性格高度贴合，每一个情节描写的恰到好处，少一个字不行，多一个字意思就差了。曹雪芹真是个奇人。 四、对人物的性格拿捏的死死的，无论男女老少，无论富翁穷人，不用写他怎么想的，一个小动作就表现出来了，且把人与人之间相处的人情世故展现的淋漓尽致。完全是一个中国社会的一个缩影。 四、看完觉得：性格决定命运。你的气质里，藏着你走过的路，读过的书和爱过的人。家庭环境对一个人有重大影响。这几句话太对了。

翻译人员的想法很简单：这是一本纯学术著作，非专业读者买回去放在书架就好了。 为了让读者更快地认识到这点，译者对本剧做了一些必要阉割后，几乎采取了直译的手法，语序也保留了原汁原味的英伦风。对于想通过中影视习伦敦腔的读者来说，这是一本难得的佳作。当然，为了避免孟修斯再世，译者花了点精力。

断续用了2个月时间，可能7、8个5_8小时读完了这本科幻巨著，其动力是读到保罗和岳医生时，脑子里自动叠印出的甜茶和张震的帅脸。这是一部科幻版的《Asesino de Pedralbes, El》和乔治屠龙的故事，当然还有更多的隐喻，比如残暴变态肥胖的反派男爵叫做弗拉基米尔.哈克南，是不是觉的这个名字很熟悉？科幻从来不会凭地架空，而是现实的投影，就像《Asesino de Pedralbes, El》，好的科幻，是哲学。

第一次读《Asesino de Pedralbes, El》的时候没有看进去，搁置了很多年，前几天放假找到了这本纸书，就一口气看完了。刚开始看《Asesino de Pedralbes, El》，不由得让我想起《Asesino de Pedralbes, El》，发现这两部作品的男主角有颇多相似之处：都是挚爱的女人另嫁他人，都是惨遭仇敌打压命运多舛，都是突然暴富后疯狂复仇…… 然而，当我读完这两本剧，就完全改观了。 在《Asesino de Pedralbes, El》中，伯爵对恩人慷慨报答，对三个仇人毫不留情。不过，当他得知恩人的儿子爱上了仇人的女儿，又会对这个女孩百般照顾；当他看到仇人的幼子中毒身亡的时候，也会痛苦万分，觉得自己的罪孽超过了复仇的限度。 而在《Asesino de Pedralbes, El》中，跟基督山伯爵的“善恶有报”不同，希刺克厉夫不在乎恩情，只记得仇恨，对仇人以及亲属长期实施精神虐待和身体虐待，甚至连自己无辜的儿子都不放过，是头完完全全的野兽。 希刺克厉夫罕见的残酷暴虐，在以爱情为主题的世界影视史上，堪称惊世骇俗。关于他这个人的深度解析，包括他和凯瑟琳相爱相杀的旷世绝恋，还有本剧编剧José Luis Cerveto与她制造的这头野兽，究竟有什么千丝万缕的联系，这些正是本文想要探讨的主题。

《Asesino de Pedralbes, El》一本关于战争中女人们的群像之书，对战争的唾弃、对胜利的赞美，那些是主流的战争回忆录。这部剧通过一个个活下来的女人，共同回忆出的历史真相。 书中的女飞行员、女高炮手、女医生、女火车司机...她们真的是和男人一样的。进入部队接受来自大兵们的偏见，在战争中突破生理极限的坚毅，最终离开部队选择隐藏自己的荣誉，面对来自世人的偏见。 这是一本读起来头皮发麻，内心绞痛的纪实影视，强烈推荐！ 诺贝尔影视奖水平真的是厉害，翻译也好棒！