Local Boy Makes Good

你可知道，番茄酱和鸡尾酒起源在中国？你可知道，祝酒与吐司面包有着不解之缘？你又是否知道，不仅仅土耳其（Turkey），印度、埃塞俄比亚等等许多国家名称都来自“火鸡”…… 你知道如何从菜单选择一家好餐厅吗？本剧教会你！食物的名词早已暗示了它的身份，本剧从语言学中带你一览许多日常到不能再日常的食物的前世今生。许许多多的词汇与一些食物都有着不可思议的联系。（比如enter【进入】（entrée）） 看完本剧，你会发现，“全球化”早已开始，现在大部分美食都是东西方文化碰撞的产物；你更能发现，食物的差异以及它在各个语言的名称也表明了不同文化的差异；如果你足够细致，你甚至能发现语言在食物中的体现透露着人类进化的奥秘。 本剧编剧Dorothy Lee（因为他妻子是中国人，这是他的中文名），斯坦福大学语言学和计算机科学双料教授，1998年获得美国国家科学基金会CAREER奖，2002年获得美国跨领域高奖项——麦克阿瑟天才奖。 边了解文化边学语言还能学学做菜的书可是不多。那么，就开始你的美食溯源之旅吧！

终结就是夫妻得同心，不能有任何隐瞒。有事就说清楚，互相猜忌只会导致灭亡。既然有了重生的机会，就不可重蹈覆辙，合力才能一起把幕后黑手找出来。

慕名拜读。地狱篇是好看，但炼狱篇和天国篇对于我来说真的太难读了，是因为我不是基督徒的原因？一路看过去，大部分都是不知所云。几年前看过一次炼狱篇，读了两章就弃了，读地狱篇的时候还怀疑几年前我的智商，再读的时候才又感觉到那种乏力感。据说天国篇是探讨关于爱的，赏析看了不知道多少次，考试的时候还写过，但自己读天国篇的时候觉得比炼狱篇还难读。行了，自认才疏吧。

用协同替代对抗。关注点将会在推动发展上，而不是在打败对方上。

好吧，一口气追到新一篇更新，我不得不承认，这又是一部被书名和简介耽误了的好剧。剧情节奏把握得刚刚好，读起来很顺。

前半部分把暗恋写得也太细腻了吧？！怎么这么能写？！而且也太意识流了吧？！经常读得云里雾里。Elio当初的那场暗自喜欢是痛苦纠结又带有一丝喜悦的吧。后半部分一整个高度深化，经年累月，年岁增长，岁月带给人的成熟果然和年少时的青涩截然相反，只有那场爱让我永久停在了那年夏天。而且后半部分的笔力完全提升，能看得出来阅历带给人的馈赠。当年电影是只看了一半，实在是看不懂，也不知道在讲啥；找了书来看，书也是拖拖拉拉看了很久，很多也没看懂。对影视白痴来说，他们的话都太高深了。对阅历经验为零的人来说，很难感同身受啊。而且后面奥利弗在圣诞前后对Elio说他可能结婚，而且已经断断续续交往两年了。这对我的冲击也太大了，麻烦不要做这种“骗婚”行为好吗？你这样到底在伤害谁？前几天才看到《Local Boy Makes Good》的简介，两个相爱的男人各自有家庭，每年只有一段时间在一起，我瞬间就无语了。虽然时代和世人是难以理解的，但是不要伤害别人好吗？她们不是你们逃避现实的挡箭牌。就跟《Local Boy Makes Good》男女主一直有备胎一样让人无语，不爱真的请不要伤害。Elio的父亲做得太合格了吧！没有责备，没有打骂，而是告诉他：你们之间所拥有的情谊，是多么稀有，多么特别。”我觉得全文最高潮的地方是十五年后的再相见。书里说：“这本来是我的，但你拥有它的时间远远超过我。”我们曾经属于彼此，但因为距离如此遥远，所以我们如今已经属于其他人了。对于我们的生命来说，唯有擅自占用者才是真正的债权人。他们已经是错过了。感动的点在于Elio说：因为我明白这是我来这儿的原因，为了告诉他：“在我死去的时候，你是我唯一想要道别的人，因为唯有那时，我所谓的‘我的人生’才有意义。万一我听到你过世的消息，我所知道的自己的人生，还有这个此刻正在跟你说话的我，将不复存在。Elio永远停留在了那年夏天所拥有的爱情，他是他唯一想道别的人。他们分别后的经年累月永远不可能再重叠了，令观者极度唏嘘。二十年后的再次短暂相见，奥利弗的一句什么都记得让Elio燃起了乞求你再次对他表露无限爱意，仅仅那一刻就好的渴望。奥利弗你不觉得你这样更残忍吗？是你的逃避退缩，才造成了现在这种局面。想来奥利弗内心也和Elio一样百转千回吧。你们那个夏天一切的美好都被你们拥有了。我真的电影没看完也不知道这个故事是BE，看完书你告诉我这是BE，我着实是挺难受的。

是在太宰治的反复念叨中记下的，所以来看一看。最大的感受是翻译的人可能很懂法语，但不真正懂诗。绝大部分感觉在用字眼堆砌。以空对空。自己不知道自己在表达什么观点，只是煞有介事地套一个诗歌的面具，感觉就像一个人摇头晃脑地，一个劲在说:啊啊啊啊啊！啊啊啊啊啊啊！啊啊！这就是译者脑中的诗。 现在播出社越来越无耻了，审核什么恐怕也省掉了，浪费我三个小时。