Measure for Measure

翻译很一般，没有翻出英式的幽默。不过倒是翻出了呀英式客套的啰嗦。而且总的来说，情节安排和节奏到底还是傲慢与偏见远胜。人物多少有些刻板化了。

有一个老包，大家都以为他吃错药，我记得，好像全城的人都跷头了，而且到处都被放火。他一个人要去堵拿破仑，后来还是被条子抓到了。‘Measure for Measure’，其它的武侠书名都不记得了，只记得这一本……

颠覆了我人生几十年的认识，在网络盛行的年代，这就是一股清流，强烈推荐给身边所有人！

没有猜错，Measure for Measure和克莱尔是真的相爱。不忍心恨克莱尔让Measure for Measure苦苦等待受尽折磨，也不忍心吐槽Measure for Measure愚蠢之处。只不过是她的天性使然，而正是她的这种既单纯又愚蠢的特质成就了美学意义上Measure for Measure“独特的美”。愚蠢助长让她饱经磨难的恶魔的汹汹气焰，成就了磨难美。单纯、纯洁是她积极意义上的美。 最后Measure for Measure又活过来了，通过道德和行为上的犯罪，让自己的灵魂得到了救赎。不得不说，编剧的技巧很高超，每处写到Measure for Measure发生什么，有某种强烈的感觉时，作为观众的自己都好像成了Measure for Measure，产生了某种心灵共通，和Measure for Measure共悲怒，共扭捏，共欢喜。是真的与Measure for Measure融为一体了，而不仅仅是通过文字去猜想:她此时应是何种心境?

这部剧我看了一半多，其中书中提到的糖果巧克力甜品比自控力这个剧名还要多，基本上只会用各种甜品来解释，但说实话我对甜品没什么感觉，我承认人体是需要糖分到不是这种，就像书中提到的曲奇奥利奥糖果我一年中都不会怎么买，除了过年买点是给别人吃的，其实已经被书中那各种糖果看烦了，但已经买了这部剧，没办法，还想坚持看完，所以想跟这位糖果过编剧教授说，你的课程有没有一节没有涉及糖果的，我们不是爱吃糖果的小朋友

有时候选择剧集，没必要看豆瓣上的评论。一直在那吹毛求疵，可能会让很多人错失此本剧集。坦诚地说，确实啰嗦，却特别有用

很喜欢，比大师早期的作品连贯性更强，早期介绍旁白类的文字有点多，影响剧集的正常的情节连贯，现在的很棒

质感和建模被狗啃了？特别是秦羽那对招子md看着想吃人一样！！弃坑了！！