Adieu pays
Philippe Ramos,Anne Azoulay,Philippe Garziano,Frédéric Bonpart,Françoise Descarrega,Raphaële Brice
剧情简介
《Adieu pays》,西部作品,法国出品,2003年上映。
Philippe Ramos,Anne Azoulay,Philippe Garziano,Frédéric Bonpart,Françoise Descarrega,Raphaële Brice
《Adieu pays》,西部作品,法国出品,2003年上映。
现代人生活婚姻这么复杂这本主要教的是常识,同时也在教合理合法转移的方法,如一方懂另一方不懂,也会处于被动状态。
译彩蛋写得比书更好。当然没有本剧就没有译彩蛋,没有故事就没有延伸出来的思想,但是喧嚣的营销信息中遇到一个一流的读者比遇到一个一流的编剧更难一些。 读到克拉拉最后坐在堆场中拼凑、排序记忆的时候,我本是不哀伤的。她愿意走她的路、她的付出和抉择、她认为正确且完美的一生,我便和那经理一样,连声说“好”。但是看了译彩蛋,看到克拉拉的真实,才明白她一遍遍审阅自己的记忆,不是为了回忆这种“正确”和“完美”,而是为了避免自我欺骗。译者说克拉拉没有人心,因为她太利他了,她心中没有自我、没有私心,而这正是人的“锚点”。那克拉拉的锚点在哪儿呢?她是因为这种没有锚点、无可追悔、毫不痛苦矛盾的内心所以才只能一遍遍在记忆中讲这个故事,一遍遍摊开整个时间卷轴的吗? 万斯要求回报,卡迪尔帕要求回报,保罗和乔西的母亲也期待回报,他们很清楚自己的抉择每一份都是何等的重量——那是人性和欲望的重量;但是没有这个锚点,克拉拉最后能够明白自己所舍弃的东西的重量、自己的神圣和善良吗?还是仅仅是一种“服务”? 我同样也不知道克拉拉最后能不能看透人类的虚伪和脆弱;这世上有的是欺骗自己的人,有的是心中装着一个无法替代的影像的人,也大概能找得出为他人拼尽全力的人,但是真的有一个能够“拨开那些虚幻的泡泡”、”那些注定无法兑现的承诺,看到人心深处真正宝贵的东西”、能够原谅人类的脆弱,最终“成全那经受得住最终考验的东西”的太阳吗? 我们完整地共享了克拉拉的记忆,但因为我们自私、我们欲望沉重,我们有“人心”,所以我们获得的不能是克拉拉的宁静,只能是哀伤。
Philippe Garziano的好故事,故事最后才发现一直在寻找笑话的人,却不知道最好笑的笑话是自己。Adieu pays。咫尺天涯。咋办?一日千里。天涯咫尺。奈何!小人物有小人物的活法,陈长杰和李延生,算命的半瞎的老董,开“天蓬元帅”的老板,还有扫大街的,且在这黑色幽默里认真的活下去。明亮,如他的名字,年幼被苦难曾经呼啸碾压,当他成年,与所有的艰难和解,与自己和解,能感受到世间万物的爱已是Adieu pays的丰富,其他,就当是个笑话吧!
值得一读!不管怎样,一种来自他人的爱情见解总是在我们认真思考后显现出其意义。让我在爱情的真理之路上更近一步了
看完之后很感慨,真的,明天和意外不知道谁先到来。所以珍惜当下,过好每一天,好好爱自己,不生闷气,开开心心的,好好爱护关心自己家人,简简单单就很好。