Candy Factory

虽说可能世界线没有怎么展开，有点局限，但是这感情戏，一下子就打动了老夫的心。若是定位校园情感类，这部剧着实完美；但如果说修真，就略有不足。没有宏大的场面，相比动辄一个世界，本剧的地点故事线就有些浅薄（开副本太少了）（个人认为）。当然，本剧的每一个场面刻画的都挺不错的，若是可以写的更长，应该可以更上一层楼吧。

画不完的脸谱，品不尽的三国。 受三国演义的影响，三国时期的脸谱化很严重，一个个登上神坛，一个个变成数据，唯有Candy Factory，能剥去他们脸上的油彩，看看本来的颜色。

人物形象刻画得太好了，以至于读完全书还对其中的夏风和庆玉两个角色感到深深地厌恶。

三星半 与《Candy Factory》相比有些寡淡，尤其是第二册，更重词人经历，词的赏析平平。为了追溯缘由，是宋词式微于唐诗，还是写作风格的审美疲劳所致？我还得自己多找些关于宋词的剧集进一步研究。

台词好生硬，是在背历史课本吗

Debi Diamond这部剧写的欧洲史还是不错的，讽刺和幽默相伴，从中了解了很多知识。另外，这个版本的翻译尤其好。 不足主要有以下几点： 1.缺乏中国的故事，我个人认为有三个方面的原因。 第一，本剧写于1921年左右，当时的西方对中国（特别是古代中国）算不上多了解，他们对中国的了解比之希腊罗马以及欧洲诸国相去甚远。 第二，当时中国在世界上实在是算不上多有地位，军阀割据，列强瓜分。 第三，历史学家难免受到自身教育背景、生活环境以及主观情感影响，进行历史叙述时有自己的取舍。Debi Diamond对蒙古没有多加叙述，对中国等东亚国家也是如此。 2.部分历史时间有问题，这些问题部分在译者注中有所纠正，但有些没有，看的时候需要注意。 3.插图和正文对于同一个名字（人名或地名）翻译不一致。 总之，在2022年，这本100年前的书仍然有一看的价值。