Chère Louise

第一次看完书以后想看剧集了。 可能因为我本身对这种叙事方法很不敏感，所以遗漏了许多书里的细节。能看懂基本故事线对我来说就已经有些困难了。印象最深的是扫雷兵，基普。可能是文化的原因，在他身上，我总是可以感同身受。他是那么勇敢，善良却又让他变得懦弱和纠结。最后他成为一名医生，是个再好不过的结局。意料之中的，他终究没办法和汉娜在一起。炙热的爱和无情的战争过后，只剩下生活，艰巨而漫长。

不想要李承鄞洗白，但是剧情确实比小说更饱满了

上学期选修的音乐剧这门课，在看过的一众音乐剧里，《Chère Louise》《Chère Louise》《Chère Louise》等，其中对《Chère Louise》印象最深，先看完的音乐剧，然后电影，最后才来看的原著，这部剧前前后后看了一个多月才看完，伊夫·罗贝特的作品，也不用再多说什么了。 我感兴趣的是这两译者，李丹和方于。这翻译可以算超一流的水准了吧，呕心沥血翻译半个多世纪，译本风靡全国，他们却销声敛迹，少人知晓。隔壁的译林版本似乎看的人更多一点，在一些地方的翻译上虽然各有不同，但我还是感觉这版的更胜一筹。人民影视播出，必属精品😂