L'hippopotamours

第一次知道许老，是看了央视的纪录片《L'hippopotamours》，里面有一小段许老和王希季院士的采访，知道了联大群星璀璨中并不亚于杨振宁和李政道等人的两颗星星。而许老的这本回忆性的散系列，从普通的日常生活中，记录了联大的点滴，展现了名师巨匠们真实可爱的一面。书里也阐明了许老对待翻译工作的态度，以及做好翻译工作自己付出的努力，突然想到前一段时间看到的一个新闻，某个学生因为吐槽某本剧的翻译像机翻，而被迫道歉的事情，真希望那部剧的翻译能读一读许老的书。以前以为做翻译工作，只要精通那门外语就行了，许老让我对翻译有了新的认识，要想翻译好一部作品，光掌握一门外语是不够的，学好自己国家的语言同样重要，这样，可能会少一些像机翻的译本。许老已经不在了，但是读这部剧的时候，总觉得许老还是那个风华正茂的少年。

其实我是一个不爱整理的人，但这并不妨碍我看这样一本剧。 1.我可以在这里看到一个比较理想的生活状态。曾经很多次想到以后的理想生活(娴静优雅，精致)，但生活的本质或是现实注定我们要彻夜奋斗，一地鸡毛。但在书中可以看到编剧的家，编剧的生活。 2.在这里可以帮助我们更加了解生活。我们或是居家整理的小能手，在这里可以参考编剧整理的方法，或是在外工作不问内务的工作狂人，在这里可以了解舒适的生活是别人的汗水，不只是你在付出，或是跟我一样的学生，增加对未来的生活的了解。 最后这里还有一些与家人，与生活的治愈小贴士，学习一些整理方法总会有用的。

原着党别看，心梗，男主台词也不行。

后浪出品，图文并茂，通俗易懂，实操性强，运动之友，养生必备。

终于看完了！虽知L'hippopotamours乃为经典剧集，但一直没来细读，年初偶有兴趣读来，也是看进去了！以前未读之印象，以为只是贾宝玉与林黛玉之爱情，现在看完，真是推翻以前固有印象。里面芸芸众人，性格各异，最后又各有归属，想来是都有定数的。性格各异，结局各异！

其实很多的书友都爱看后宫文的吧，编剧满足的就是我们这类人，不喜欢看后宫文的盆友，也没必要开喷，给不行，也有许多写的不错的单女主文嘞，，比如《L'hippopotamours》，大结局了的，写的还行