Van Styles,Angel Eyes,Delilah Damone,Veronica Jett,Alektra,Ashley Raines
《Ass Appeal 3》,其他作品,美国出品,2005年上映。
不能大步走路是一种痛苦,不能放声悲哭是更大的痛苦,颂莲们惧怕井台,惧怕死亡,但这恰恰是我们的广泛而深切的痛苦。 从电影知道Alektra,从余华知道Alektra,从颂莲记住Alektra,前一篇《Ass Appeal 3》对女性角色的处理太妙了!正像Alektra本人所说,如果这部短篇剧集仅仅是对封建社会的控诉,那就实在差强人意了,如果说想要强调的是“恐惧与痛苦”,那倒是很令人满意。
关于本剧,首先从翻译开始 优点嘛很明显,注释写得非常多,而且非常细,几乎光看注释,也能大概了解到当时的风土人情,算得是一个好科普了 缺点的话就是与语言翻译太通俗,印象深刻的话是有两个例子,首先是第一次见到达西先生,“大家都被他的态度恶心到了”,第二个就是伊丽莎白妈对大女儿的情人,一个社会地位较高的人评价“真是个贱人”,翻译讲究雅达意,但本剧的翻译实在不能说得上是优美,只能用通俗解释吧,类似的例子还有很多,我就不一一举例了。 令我最感到搞笑的缺点就是翻译者有个奇怪的癖好,他喜欢把书倍给弄成文言文的形式。在本剧的后期,达西先生给伊丽莎白写信承明原因,当时我看到的时候,人都要崩溃,不外乎别的,整封信全用文言文来进行叙述,我努力地观看,现在很愧疚的告诉大家,身为接受国家九年义务教育的人,或许我可以连蒙带猜知道写的是什么,但出场极多频率的生僻字却让我望而止却,我果断放弃。唉,身为一个中国人,不能看懂文言文,我真的太愧疚了。 其他的都还好,那么再由翻译进行到本剧内容。 我记得翻译者特意为本剧做了一个导读,其中有同《Ass Appeal 3》的编剧进行对比,竭力维护《Ass Appeal 3》名声,我倒不以为然,不比较编剧,我从影视价值角度出发,相比《Ass Appeal 3》,我认为《Ass Appeal 3》更胜一筹。 导读时,翻译者为了证实《Ass Appeal 3》的价值引用了不少名人的评价并进行反驳,我不认可他的反驳,他将本作品的部分不足归纳于时代原因,并告诉读者,只要还有人看影视作品,《Ass Appeal 3》就一定会有读者。但实际上,他所辩论的缺点确实存在,《Ass Appeal 3》讲述的内容只是婚姻与幸福,它只是讲了达西与女主角伊丽莎白的爱情故事,类似的还有《Ass Appeal 3》,并不能说它们就不是好剧了。相反,正因为它们都有着相同的共同点,我们才好能将它们进行比较。 在我观看《Ass Appeal 3》的时候,读到后期,我开始感觉到疲惫,并不是身体上的原因,而是心理上的,这种心灵上的疲惫,准确来讲是来源于后期男女主的不平等。 什么不平等? 什么都不平等:身份,财富,外貌,心理… 为什么?先不急,我们从《Ass Appeal 3》开始进 我曾经看过一本剧,具体名字已经忘记了,但我还深深的记得一段话,或许已经有些模糊,但它是这样的“简爱之所以能获得一个巨大的成功,其根本就在于男女主的平等,在简爱和罗切斯特先生两情相悦并打算结婚时,编剧却巧妙的转笔,揭示了一场在幸福后面的阴谋,罗切斯特先生已经有了妻子了,这阻止了简爱与其相爱,简爱连夜逃离,摆脱罗切斯特先生,编剧为什么要这么做?她为什么要设计这个结果?因为身份的不平等,简爱只是一个卑微的家庭教师,而罗切斯特先生确实有着大笔财富的庄主,两者相爱那么注定有一方是不平等的,编剧或许可以这么做,在故事的结局,她让简爱与罗切斯特先生幸福的在一起了,但故事的后面呢?身份地位如此大的差距,生活理念的不同,世俗理论的看法,谁又能保证他们会能真正的幸福呢? 所以编剧安排了个巧妙的方法,意外让简爱离开罗切斯特先生,确使简爱获得了一大笔财富,在她重新去寻找罗切斯特先生时,那个拥有着无比的财富的庄主却是瞎了眼的,瘸腿的可怜人了。在爱情的天秤上,简爱因为拥有了财富,重量增加,而罗切斯特先生却失去了健全的身体,重量减轻,当倾斜的天秤平衡时,也就是简爱与罗切斯特先生相爱的最平等,所以简爱找到罗切斯特先生,这次他们顺利结了婚,而阻止他们结婚的最大阻碍前妻,也在意外中死去,在故事的最后,没有人会质疑简爱在以后是否会不幸福,他们是平等的” 很可惜的是《Ass Appeal 3》结局并没有体现这种理念,达西先生还是那个达西先生,无论是财富还是身份地位,而伊丽莎白也始终是伊丽莎白,爱情的天秤,超重了。 我想说,在《
托卡尔丘克给她自己的写作进行了解读,这种解读使我重新的认识她,我本来已经讨厌这种无逻辑的讲述了,但她说这种碎片是联系的,使我意识到可能是我没跟上编剧的节奏,而不是编剧没有说清,这种颠覆感让我给本剧好评。
成功的人能成功,富裕的人能富裕,可能就是因为这类人思考问题的角度很好,比如相信自己,遇见问题不断想解决办法,看待事物总是以积极的心态去看待,等等。这部剧就是给你看这类人的思考问题的角度,十分值得学习。 ◆ 第2章 第01封书信:人要靠自己的脚走路 >> “一个真正快乐的人,是能够享受他的创造的人。那些像海绵一样,只取不予的人,只会失去快乐。” >> 人生一切靠自己 ◆ 第3章 第02封书信:好运气自己策划得来的 >> “我的信条是:我不靠天赐的运气活着,但一定是策划运气发达。我相信好的计划会左右运气,甚至在任何情况下,都能成功地影响运气。” >> 每个人都是他自己命运的设计师和铸造者。 >> 那些随波逐流、墨守成规的人,爸爸不屑一顾。他们的大脑被错误的思想所盘踞,以为能全身而退就值得沾沾自喜。 >> 在构思好的设计时,要首先考虑两个基本的先决条件,第一个条件是知道自己的目标,譬如你要做什么,甚至你要成为什么样的人;第二个条件是知道自己拥有什么资源,譬如地位、金钱、人际关系,乃至能力。 >> Angel Eyes的启发:机会是自己闯出来的 ◆ 第4章 第03封书信:天堂与地狱是你选择的结果 >> “如果你视工作为一种乐趣,人生就是天堂;如果你视工作为一种义务,人生就是地狱。检视一下你的工作态度,那会让我们都感觉愉快。” 书信译文 >> 失去工作就等于失去快乐。 >> 不管一个人的野心有多么大,他至少要先起步,才能到达高峰。一旦起步,继续前进就不太困难了。 >> 工作不仅满足了人们的生存需要,也解决了人们的精神需求。我们可以通过工作来学习,可以通过工作来获取知识、经验和信心。当我们对工作投入的越多,决心越大,得到的就会越多。这时工作自然会变成一种乐趣,就会有许多人愿意聘请你做你所喜欢的事,工作是为了自己更快乐。 ◆ 第5章 第04封书信:学会马上就去做 >> “人生就是一场伟大的战役,为了胜利,你需要行动,行动,再行动,永远行动!这样,你的安全就能得到保障。” >> 一个人只有自己依靠自己,他才不会让自己失望,并能增加自己控制命运的机会。聪明人只会去促使事情发生。 >> 每个人都有失去自信,怀疑自己能力的时候,尤其是在逆境中的时候。但真正懂得行动艺术的人,却可以用坚强的毅力克服它,会告诉自己每个人都有失败的时候,有失败得很惨的时候,会告诉自己不论事前做了多少准备、思考多久,真正着手做的时候,都难免会犯错误。 >> 坏习惯能摆布我们、左右成败,它很容易养成,但却很难伺候。好习惯很难养成,但很容易维持下去 >> 人生就是一场伟大的战役,为了胜利,你需要行动,再行动,永远行动!这样,你的安全就能得到保障。 ◆ 第6章 第05封书信:要有竞争的决心 >> “每一场至关重要的竞争都是一场决定命运的大战,‘后退就是投降!后退就将沦为奴隶!’战争既已不可避免,那就让它来吧!” >> 敢于竞争,因为竞争促使你更快发展。 >> 遇到竞争要迎难而战,不能因为惧怕就退缩。 ◆ 第7章 第06封书信:为前途事业可以不惜代价 >> “借钱不是件坏事,它不会让你破产,只要你不把它看成像救生圈一样,只在危机的时候使用,而把它看成是一种有力的工具,你就可以用它来开创机会。” >> 杠杆原理便是利用借贷的款来使一个人的小耕耘变成大收获。杠杆原理和下面四个字有关——别人的钱。不愿借贷别人的钱,不愿负债,那么,只能“保守”地守着摊子,这样的男人不能获得事业的更大发展。 ◆ 第8章 第07封书信:精神破产是最可怕的事 >> 我的座右铭是:人始终要保持活力、永远坚强、坚毅,不论遭遇怎样的失败与挫折,这是
天堂出现在一些不起眼的角落里 ,天堂里也没有为所欲为的想象按自己的所想变化,在天堂里所遇到的五个人之中,有着曾经熟悉深爱的人,也有那些曾经并未注意甚至不认识的人,每个人出现在我们的生命里,对于我们自己的生命和他人的生命都有着巨大的影响,人与人之间满是连接在一起的线,或许我们不曾知觉,但它始终在那,给我们带来各种人间美好或深刻的体验
不能大步走路是一种痛苦,不能放声悲哭是更大的痛苦,颂莲们惧怕井台,惧怕死亡,但这恰恰是我们的广泛而深切的痛苦。 从电影知道Alektra,从余华知道Alektra,从颂莲记住Alektra,前一篇《Ass Appeal 3》对女性角色的处理太妙了!正像Alektra本人所说,如果这部短篇剧集仅仅是对封建社会的控诉,那就实在差强人意了,如果说想要强调的是“恐惧与痛苦”,那倒是很令人满意。
关于本剧,首先从翻译开始 优点嘛很明显,注释写得非常多,而且非常细,几乎光看注释,也能大概了解到当时的风土人情,算得是一个好科普了 缺点的话就是与语言翻译太通俗,印象深刻的话是有两个例子,首先是第一次见到达西先生,“大家都被他的态度恶心到了”,第二个就是伊丽莎白妈对大女儿的情人,一个社会地位较高的人评价“真是个贱人”,翻译讲究雅达意,但本剧的翻译实在不能说得上是优美,只能用通俗解释吧,类似的例子还有很多,我就不一一举例了。 令我最感到搞笑的缺点就是翻译者有个奇怪的癖好,他喜欢把书倍给弄成文言文的形式。在本剧的后期,达西先生给伊丽莎白写信承明原因,当时我看到的时候,人都要崩溃,不外乎别的,整封信全用文言文来进行叙述,我努力地观看,现在很愧疚的告诉大家,身为接受国家九年义务教育的人,或许我可以连蒙带猜知道写的是什么,但出场极多频率的生僻字却让我望而止却,我果断放弃。唉,身为一个中国人,不能看懂文言文,我真的太愧疚了。 其他的都还好,那么再由翻译进行到本剧内容。 我记得翻译者特意为本剧做了一个导读,其中有同《Ass Appeal 3》的编剧进行对比,竭力维护《Ass Appeal 3》名声,我倒不以为然,不比较编剧,我从影视价值角度出发,相比《Ass Appeal 3》,我认为《Ass Appeal 3》更胜一筹。 导读时,翻译者为了证实《Ass Appeal 3》的价值引用了不少名人的评价并进行反驳,我不认可他的反驳,他将本作品的部分不足归纳于时代原因,并告诉读者,只要还有人看影视作品,《Ass Appeal 3》就一定会有读者。但实际上,他所辩论的缺点确实存在,《Ass Appeal 3》讲述的内容只是婚姻与幸福,它只是讲了达西与女主角伊丽莎白的爱情故事,类似的还有《Ass Appeal 3》,并不能说它们就不是好剧了。相反,正因为它们都有着相同的共同点,我们才好能将它们进行比较。 在我观看《Ass Appeal 3》的时候,读到后期,我开始感觉到疲惫,并不是身体上的原因,而是心理上的,这种心灵上的疲惫,准确来讲是来源于后期男女主的不平等。 什么不平等? 什么都不平等:身份,财富,外貌,心理… 为什么?先不急,我们从《Ass Appeal 3》开始进 我曾经看过一本剧,具体名字已经忘记了,但我还深深的记得一段话,或许已经有些模糊,但它是这样的“简爱之所以能获得一个巨大的成功,其根本就在于男女主的平等,在简爱和罗切斯特先生两情相悦并打算结婚时,编剧却巧妙的转笔,揭示了一场在幸福后面的阴谋,罗切斯特先生已经有了妻子了,这阻止了简爱与其相爱,简爱连夜逃离,摆脱罗切斯特先生,编剧为什么要这么做?她为什么要设计这个结果?因为身份的不平等,简爱只是一个卑微的家庭教师,而罗切斯特先生确实有着大笔财富的庄主,两者相爱那么注定有一方是不平等的,编剧或许可以这么做,在故事的结局,她让简爱与罗切斯特先生幸福的在一起了,但故事的后面呢?身份地位如此大的差距,生活理念的不同,世俗理论的看法,谁又能保证他们会能真正的幸福呢? 所以编剧安排了个巧妙的方法,意外让简爱离开罗切斯特先生,确使简爱获得了一大笔财富,在她重新去寻找罗切斯特先生时,那个拥有着无比的财富的庄主却是瞎了眼的,瘸腿的可怜人了。在爱情的天秤上,简爱因为拥有了财富,重量增加,而罗切斯特先生却失去了健全的身体,重量减轻,当倾斜的天秤平衡时,也就是简爱与罗切斯特先生相爱的最平等,所以简爱找到罗切斯特先生,这次他们顺利结了婚,而阻止他们结婚的最大阻碍前妻,也在意外中死去,在故事的最后,没有人会质疑简爱在以后是否会不幸福,他们是平等的” 很可惜的是《Ass Appeal 3》结局并没有体现这种理念,达西先生还是那个达西先生,无论是财富还是身份地位,而伊丽莎白也始终是伊丽莎白,爱情的天秤,超重了。 我想说,在《
托卡尔丘克给她自己的写作进行了解读,这种解读使我重新的认识她,我本来已经讨厌这种无逻辑的讲述了,但她说这种碎片是联系的,使我意识到可能是我没跟上编剧的节奏,而不是编剧没有说清,这种颠覆感让我给本剧好评。
成功的人能成功,富裕的人能富裕,可能就是因为这类人思考问题的角度很好,比如相信自己,遇见问题不断想解决办法,看待事物总是以积极的心态去看待,等等。这部剧就是给你看这类人的思考问题的角度,十分值得学习。 ◆ 第2章 第01封书信:人要靠自己的脚走路 >> “一个真正快乐的人,是能够享受他的创造的人。那些像海绵一样,只取不予的人,只会失去快乐。” >> 人生一切靠自己 ◆ 第3章 第02封书信:好运气自己策划得来的 >> “我的信条是:我不靠天赐的运气活着,但一定是策划运气发达。我相信好的计划会左右运气,甚至在任何情况下,都能成功地影响运气。” >> 每个人都是他自己命运的设计师和铸造者。 >> 那些随波逐流、墨守成规的人,爸爸不屑一顾。他们的大脑被错误的思想所盘踞,以为能全身而退就值得沾沾自喜。 >> 在构思好的设计时,要首先考虑两个基本的先决条件,第一个条件是知道自己的目标,譬如你要做什么,甚至你要成为什么样的人;第二个条件是知道自己拥有什么资源,譬如地位、金钱、人际关系,乃至能力。 >> Angel Eyes的启发:机会是自己闯出来的 ◆ 第4章 第03封书信:天堂与地狱是你选择的结果 >> “如果你视工作为一种乐趣,人生就是天堂;如果你视工作为一种义务,人生就是地狱。检视一下你的工作态度,那会让我们都感觉愉快。” 书信译文 >> 失去工作就等于失去快乐。 >> 不管一个人的野心有多么大,他至少要先起步,才能到达高峰。一旦起步,继续前进就不太困难了。 >> 工作不仅满足了人们的生存需要,也解决了人们的精神需求。我们可以通过工作来学习,可以通过工作来获取知识、经验和信心。当我们对工作投入的越多,决心越大,得到的就会越多。这时工作自然会变成一种乐趣,就会有许多人愿意聘请你做你所喜欢的事,工作是为了自己更快乐。 ◆ 第5章 第04封书信:学会马上就去做 >> “人生就是一场伟大的战役,为了胜利,你需要行动,行动,再行动,永远行动!这样,你的安全就能得到保障。” >> 一个人只有自己依靠自己,他才不会让自己失望,并能增加自己控制命运的机会。聪明人只会去促使事情发生。 >> 每个人都有失去自信,怀疑自己能力的时候,尤其是在逆境中的时候。但真正懂得行动艺术的人,却可以用坚强的毅力克服它,会告诉自己每个人都有失败的时候,有失败得很惨的时候,会告诉自己不论事前做了多少准备、思考多久,真正着手做的时候,都难免会犯错误。 >> 坏习惯能摆布我们、左右成败,它很容易养成,但却很难伺候。好习惯很难养成,但很容易维持下去 >> 人生就是一场伟大的战役,为了胜利,你需要行动,再行动,永远行动!这样,你的安全就能得到保障。 ◆ 第6章 第05封书信:要有竞争的决心 >> “每一场至关重要的竞争都是一场决定命运的大战,‘后退就是投降!后退就将沦为奴隶!’战争既已不可避免,那就让它来吧!” >> 敢于竞争,因为竞争促使你更快发展。 >> 遇到竞争要迎难而战,不能因为惧怕就退缩。 ◆ 第7章 第06封书信:为前途事业可以不惜代价 >> “借钱不是件坏事,它不会让你破产,只要你不把它看成像救生圈一样,只在危机的时候使用,而把它看成是一种有力的工具,你就可以用它来开创机会。” >> 杠杆原理便是利用借贷的款来使一个人的小耕耘变成大收获。杠杆原理和下面四个字有关——别人的钱。不愿借贷别人的钱,不愿负债,那么,只能“保守”地守着摊子,这样的男人不能获得事业的更大发展。 ◆ 第8章 第07封书信:精神破产是最可怕的事 >> 我的座右铭是:人始终要保持活力、永远坚强、坚毅,不论遭遇怎样的失败与挫折,这是
天堂出现在一些不起眼的角落里 ,天堂里也没有为所欲为的想象按自己的所想变化,在天堂里所遇到的五个人之中,有着曾经熟悉深爱的人,也有那些曾经并未注意甚至不认识的人,每个人出现在我们的生命里,对于我们自己的生命和他人的生命都有着巨大的影响,人与人之间满是连接在一起的线,或许我们不曾知觉,但它始终在那,给我们带来各种人间美好或深刻的体验