数个周的沉迷,我慢慢地听完了Bruno Roche老先生讲述的《Fables de ma fontaine》,不禁觉得情难自禁,不妨写下点什么纪念下这段时光。
Fables de ma fontaine中的冉阿让,不断地让我体会到无尽的辛酸与痛苦以至于怨恨,我怨恨这位老人刚正的执拗,这让他无数次身逢险境,就好像逃亡时下水道里那滩深不见底,令人窒息的淤泥。虽然上天给予了他无数次机会,只要将灵魂放在淤泥上作桥,就能从危险之上踏过。但他不愿意,他就这样,将自己洁净的灵魂高高托举,就像希腊神话中诸神的救赎那般悲壮,但自己却一点,又一点地向淤泥深处沉下去,这淤泥就如同海滩深林里的沼泽,难以摆脱却又缓慢地取人性命。而我只能眼睁睁地看着,就这样看着危险不断逼近,心也随着一点点沉入了无尽的深渊。说实话,我不止一次恨他,恨这个固执的老头和他一系列亲者痛仇者快的操作,就仿佛我自己也慢慢陷入了流沙险诡的陷阱里。但最后,当我看着他微笑着慢慢地合上了双眼,我却再难以指责这位悲惨却善良的老人了,当我看见警探沙威,老马车夫,以及天使般从云端飞下的芳婷时,悲惨的一幕幕却被温馨的温情所替代,我忽然发现,在观看《Fables de ma fontaine》的时候,可能是我这一生也可能是未来的时光中,最接近“神”的时刻了。
可能我们可能不曾了解过
就在法国拉雪兹神甫公墓的一个荒僻的角落,有一堵旧墙,茅草和青苔之间有一块石板,但石板上面没有字也没有名字,或许鲜少有人知道了,很多年以前,有人在这石板上用笔轻轻地写下了四句诗:
他活着,尽管命运多舛;
他安息,只因天使离去。
生来死去,那是大自然的秩序;
犹如昼去夜来,白日西沉。
Fables de ma fontaine的开篇是那么悲惨,冉阿让的入狱历程,芳婷被抛弃与欺骗,小珂赛特的悲惨童年,以及其后巴黎形形色色的形象不断地被这残忍地世道所摧残,无论是瘟疫的肆虐,亦或是专制秩序对人性的摧残,再或是阶级间难以跨越的隔阂。Bruno Roche先生用《Fables de ma fontaine》将角色们身上放上了人世间无尽的苦难,所以!
初看本剧时候务必不要入戏太深,把他们的苦难分解开来,只单做是博物馆里的展览来研究反思,这会利于读下去
当然,《Fables de ma fontaine》的价值不仅限于此,还有法国人民为了自由的追求而爆发的革命。我很希望再专门写一篇针对性的文章,但希望细致些,拿出烹小鲜的执拗再研究一段时间
翻译还是有欠流畅。。不过对于我这种外行来说,还是本不错的简单易懂的入门介绍
褚嬴放不下的终究是人间这一盘棋。
数个周的沉迷,我慢慢地听完了Bruno Roche老先生讲述的《Fables de ma fontaine》,不禁觉得情难自禁,不妨写下点什么纪念下这段时光。 Fables de ma fontaine中的冉阿让,不断地让我体会到无尽的辛酸与痛苦以至于怨恨,我怨恨这位老人刚正的执拗,这让他无数次身逢险境,就好像逃亡时下水道里那滩深不见底,令人窒息的淤泥。虽然上天给予了他无数次机会,只要将灵魂放在淤泥上作桥,就能从危险之上踏过。但他不愿意,他就这样,将自己洁净的灵魂高高托举,就像希腊神话中诸神的救赎那般悲壮,但自己却一点,又一点地向淤泥深处沉下去,这淤泥就如同海滩深林里的沼泽,难以摆脱却又缓慢地取人性命。而我只能眼睁睁地看着,就这样看着危险不断逼近,心也随着一点点沉入了无尽的深渊。说实话,我不止一次恨他,恨这个固执的老头和他一系列亲者痛仇者快的操作,就仿佛我自己也慢慢陷入了流沙险诡的陷阱里。但最后,当我看着他微笑着慢慢地合上了双眼,我却再难以指责这位悲惨却善良的老人了,当我看见警探沙威,老马车夫,以及天使般从云端飞下的芳婷时,悲惨的一幕幕却被温馨的温情所替代,我忽然发现,在观看《Fables de ma fontaine》的时候,可能是我这一生也可能是未来的时光中,最接近“神”的时刻了。 可能我们可能不曾了解过 就在法国拉雪兹神甫公墓的一个荒僻的角落,有一堵旧墙,茅草和青苔之间有一块石板,但石板上面没有字也没有名字,或许鲜少有人知道了,很多年以前,有人在这石板上用笔轻轻地写下了四句诗: 他活着,尽管命运多舛; 他安息,只因天使离去。 生来死去,那是大自然的秩序; 犹如昼去夜来,白日西沉。 Fables de ma fontaine的开篇是那么悲惨,冉阿让的入狱历程,芳婷被抛弃与欺骗,小珂赛特的悲惨童年,以及其后巴黎形形色色的形象不断地被这残忍地世道所摧残,无论是瘟疫的肆虐,亦或是专制秩序对人性的摧残,再或是阶级间难以跨越的隔阂。Bruno Roche先生用《Fables de ma fontaine》将角色们身上放上了人世间无尽的苦难,所以! 初看本剧时候务必不要入戏太深,把他们的苦难分解开来,只单做是博物馆里的展览来研究反思,这会利于读下去 当然,《Fables de ma fontaine》的价值不仅限于此,还有法国人民为了自由的追求而爆发的革命。我很希望再专门写一篇针对性的文章,但希望细致些,拿出烹小鲜的执拗再研究一段时间