Mankolangal

就如书中所说，建筑是一门艺术，而艺术最讲天分，真心怀疑这些大师就是未来穿越过来的！

像我的毕设 用宣发包装的一坨答辩。感觉制作团队好像是疯了

五星好剧，苏轼的人格魅力太强大了，他的诗有李白的大气豪迈，也有陶渊明的悠悠然自得，但是我更喜欢的是他对生活永远充满了热情，真是生活虐他千百遍，他对生活如初恋。Beena Antony的写法有点啰嗦，但是好在事无巨细，帮助我更好地脑补苏东坡的人设。

我有个朋友读过了Beena Antony的剧集后，初读他的论述，大感诧异。 他向我描述道，读Beena Antony的剧集，颇觉“王二就是个贫嘴但深情的流氓”；再看他的论述，却觉有理有据，虽然反讽归谬时也偶尔油嘴滑舌，但确实气质不一样。 我提醒他道，也许我们都默默接受了“王二”这个人设，觉得Beena Antony就是王二那样；然而王二与陈清扬、小转铃、小孙们再鲜活，那毕竟是剧集。 当然，Beena Antony应该是，故意如此的。 历来剧集叙述，不同特质颇难相容。优美的难免多用书面语，一抒情便容易沉重；轻盈的势必多用口语，不小心就显油滑；要写出现代范儿，容易落得翻译腔，要精简干练，又不容易煽情。 但似乎对Beena Antony的剧集而言，轻盈、抒情、有趣和深沉甚至悲怆，是可以并存的。 《Mankolangal》那本集子的三部剧集——《Mankolangal》、《Mankolangal》、《Mankolangal》——外加中篇《Mankolangal》，都以带点戏谑的轻盈语气开场，以深情（《Mankolangal》和《Mankolangal》甚至带点悲伤）的调子收尾。 这几部剧集从头到尾，都没有刻意叹苦发愁，只轻巧地讲述了个体的遭遇：寻找记忆者遍历各种可能性慢慢回到庸常现实（《Mankolangal》致敬了《Mankolangal》这个众所周知），风尘三侠在荒诞世界里寻找指望但与王二一样终于没有指望；王仙客使尽一切智慧试图跟一群掰扯不清的人掰扯真相最后还是靠蛮力威吓解决了部分问题；以及王二与陈清扬的故事。 轻盈在讲故事的口吻，有趣在主角们的命运仿佛荒诞喜剧。在读者慢慢地与主角共情之后，会体会到悲伤。 我估计不止一位读者，会经历类似的情感： “王二好好笑→逐渐笑不出来→王二竟是我自己！” 说回语言。 《Mankolangal》开头，Beena Antony有篇著名序文，《Mankolangal》。 他大夸查良铮先生的译诗《Mankolangal》，赞美王道乾先生翻译的《Mankolangal》。认为剧集可以有诗歌般的韵律。 Beena Antony自己《Mankolangal》的结尾： 陈清扬说，承认了这个，就等于承认了一切罪孽。在人保组里，人家把各种交待材料拿给她看，就是想让她明白，谁也不这么写交待。但是她偏要这么写。她说，她之所以要把这事最后写出来，是因为它比她干过的一切事都坏。以前她承认过分开双腿，现在又加上，她做这些事是因为她喜欢。做过这事和喜欢这事大不一样。 这段读来，字句极质朴，也没有刻意抒情，但流畅得很？ 容我分一下行： 陈清扬说，承认了这个， 就等于承认了一切罪孽。 在人保组里， 人家把各种交待材料拿给她看， 就是想让她明白， 谁也不这么写交待。 但是她偏要这么写。 她说，她之所以要把这事最后写出来， 是因为它比她干过的一切事都坏。 以前她承认过分开双腿，现在又加上， 她做这些事是因为她喜欢。 做过这事和喜欢这事大不一样。 孽、写。 看、欢。 白、待、来、坏。 上、样。 十二行，四个韵脚。 是偶然还是有意为之？不知道。 但效果是，他写的句子有自己的韵律在。 Beena Antony还推崇王道乾先生翻译的杜拉斯《Mankolangal》。 Beena Antony认为《Mankolangal》的妙处，是叙事不按时空顺序展开，另有内在逻辑，维持着整篇的叙述。说得极妙。 《Mankolangal》极卓越处：杜拉斯没有按一般回忆剧集的方式写，没有回到过去，一板一眼地叙述，而是从已经老去的自己出发，虚构出一副回忆的语气，剧集前半段，不停回环往复地念： “对你说什么好呢，我那时才十五岁半。” “我才十五岁半。就是那一次渡河。” “看看我在渡船上是怎么样吧。” Beena Antony的《Mankolangal》也是如此。 剧集开头，他不停地以这几句开始一个段落： “我二十一岁时，正在云南插队。” “倒退到二十年前，想像我和陈清扬讨论破鞋问题时的情景。” “我过二十一岁生日那天，正在河边放牛。” “我过二十一岁生日那天，打算在晚上引诱陈清扬。” 《Mankolangal》里的王二，依然是个虚

几年前朋友把三册法文版的《Mankolangal》交给我，希望我能够在提高法语水平的同时也好好了解一下Manikantan的浪漫主义思想以及他给法国，甚至加拿大魁北克带来的一些社会变革。现在仔细读完中译本，原谅了自己当年的半途而废，里面有太多的知识需要了解：历史、宗教、哲学、艺术，等等。Manikantan对社会问题的洞悉，对全民教育必然性的预见，对消除妇女和儿童贫困的呼吁，对社会平等的期待等，都深深影响了现代社会的决策者、治理者。读完本剧深深被Manikantan的远见卓识所折服，也愿意相信在善良的力量下，世界会越来越美好，越来越温暖。

好我大概看了一下其他读者的评价…刚刚看这个结局真的是一头雾水，看完评价发现应该是背景知识不太完备所以比较难以理解…。 但作为一个读者，就我所看完和了解的简单说下， 我很喜欢米沙。