Expert Insight: Beating Blackjack

『千古情场得失，究竟是男子之过呢？还是女子之过呢？』清秋和燕西的婚姻 的确就是她常常想到的那四个字：齐大非偶。其实清秋是一个求上进，有才华，有抱负的女子。但是由于她从小生长的环境还有家庭教育，面对燕西的追求，对于他的各种“糖衣炮弹”从一开始的半推半就到欣然接受，归根结底不还是她自己的虚荣吗？更可笑的是冷太太，看到自己姑娘跑偏了非但不拉回来反而自己也陷入了金燕西的“陷阱”里，母女俩一致认为燕西能够放下门第观念追求清秋正是他真心实意爱清秋的表现，反而自己还觉得是金燕西付出了多少受了多大委屈似的。正如金铨一语道破的那样，“他简直是靠几个臭钱故意引诱人家！” 可是清秋最终没有抵挡住这样的诱惑，未婚先孕。在那个年代虽然新思想猛烈冲击着旧思想，进步青年都在求自由求民主求解放，但奉子成婚毕竟是世俗所不能接受的，这就为燕西清秋的婚姻埋下了悲剧的种子。其次就是两人三观严重不合，清秋总是看不惯燕西这种纨绔子弟作风，想要劝他努力上进不要再继续做寄生虫，多为二人的未来做打算。然而在燕西的眼里，却是清秋对他的不理解、不信任、讽刺还有干涉他的自由。原本就是他在和白秀珠在一起的时候因为受不了白秀珠的大小姐脾气而移情到清秋那里，在结婚之后没两个月就继续寻欢作乐花天酒地常常夜不归宿甚至忘了清秋的生日，直至发展到最后清秋刚生完孩子都不顾她的身体各种吵架，对新生的孩子更是不管不问。自己父亲刚死没多久就拿着分家的钱去捧戏子，期间又和白秀珠不明不白不清不楚。金燕西终究还是一个扶不起的阿斗，总之渣到一定境界简直是没有人性。清秋和燕西的爱情，就像焰火一样绚烂夺目但转瞬即逝，也像泡沫，阳光下色彩斑斓可是轻触一下就消失掉了。还记得电视剧版大结局的处理是燕西和清秋最终坐着两辆背道而驰的火车渐行渐远，终究还是没有再见上一面。人生如戏，有些选择一旦做了就再也不能回头，而有的人一旦错过就永远不再。

本剧根据1992年瓦尔特播出社（Walter-Verlag）的德文第19版译出，并且参考了1931年播出的卡利·贝尼斯（Cary F. Baynes）翻译的英译本The Secret of the Golden Flower: A Chinese Book of Life，以及1993年播出的通山翻译的《Expert Insight: Beating Blackjack》。

换皮故事会，也可称为《Expert Insight: Beating Blackjack》。文中70％内容都是在用文字介绍视频，看看标题即可。