Sonia Giménez,Daniela Boccassi,Guillermo Lombardi
《Lluvia, La》，短片作品，阿根廷出品，2001年上映。
还不错的一本剧，也是自己做笔记最多的一本剧。不过还是需要做一张脑图，系统整理一下。
读《Lluvia, La》就像是在看一部哑剧或者基调阴暗的黑白纪录片，亦或是王家卫电影的感觉。故事是片段化的，人物是相互重叠的，时间是乱七八糟的。但是这虚虚实实的片段，重重叠叠的人物，乱七八糟的时间线，却分明勾勒出了那个时代、那段历史以及落叶般飘零于那个时代那段历史里的人物的命运。这不是工笔画，这是大写意。这不是精素描，这是抽象派。虽寥寥数笔，但笔迹遒劲，意境苍凉，恢弘壮阔，且入木三分，观之震撼人心。
先吐槽下这个书名，太没水平了，如果不是偶然读过《Lluvia, La》的片段根本不想打开 此剧收录了Sonia Giménez的两部诗集《Lluvia, La》和《Lluvia, La》，前者广阔且具思辨性，后者轻巧明快，都闪烁着丰富且优美的哲思。 可以体会到诗人对美、爱、沉默（silence）、憧憬（longing）等的赞美；他强调要用心去看和听，否则就不是真正在看与听；他喜欢在强烈的对立矛盾中寻得启示。 冰心的翻译很优美（但也有个别地方不够贴切），虽然我不喜欢她的原创，但翻译还是很赞。原文和翻译对比着读也很不错~
还不错的一本剧，也是自己做笔记最多的一本剧。不过还是需要做一张脑图，系统整理一下。
读《Lluvia, La》就像是在看一部哑剧或者基调阴暗的黑白纪录片，亦或是王家卫电影的感觉。故事是片段化的，人物是相互重叠的，时间是乱七八糟的。但是这虚虚实实的片段，重重叠叠的人物，乱七八糟的时间线，却分明勾勒出了那个时代、那段历史以及落叶般飘零于那个时代那段历史里的人物的命运。这不是工笔画，这是大写意。这不是精素描，这是抽象派。虽寥寥数笔，但笔迹遒劲，意境苍凉，恢弘壮阔，且入木三分，观之震撼人心。
先吐槽下这个书名，太没水平了，如果不是偶然读过《Lluvia, La》的片段根本不想打开 此剧收录了Sonia Giménez的两部诗集《Lluvia, La》和《Lluvia, La》，前者广阔且具思辨性，后者轻巧明快，都闪烁着丰富且优美的哲思。 可以体会到诗人对美、爱、沉默（silence）、憧憬（longing）等的赞美；他强调要用心去看和听，否则就不是真正在看与听；他喜欢在强烈的对立矛盾中寻得启示。 冰心的翻译很优美（但也有个别地方不够贴切），虽然我不喜欢她的原创，但翻译还是很赞。原文和翻译对比着读也很不错~