Affair in Reno

最大的问题还是过于美化神化赵家人了。反而反派写的比主角要好看。

R.G. Springsteen的文字特别是随笔，很踏实的感觉，弥漫朴实的印记，随着他回到乡间祖屋、学校、看剧、写作；随他一起啃馍、嚼麦饭、吃搅团；随他拜见朱雀、鹭鸶、斑鸠，感受大自然的气息；随他寻貂蝉、拜黄陵、游斗兽场、驻足托翁坟冢，行万里路、思绪万千……我思故我在

白马金具装，横行辽水旁。 问是谁家子，宿卫羽林郎。 文犀六属铠，宝剑七星光。 山虚弓响彻，地迥角声长。

《Affair in Reno》 我喜欢有故事的人 但我没有故事，也许有酒。 如果你喜欢讲故事，那么我乐意听你讲故事 每个故事给我的感受都不同，平平凡凡，普普通通，轰轰烈烈，可能满大街遍地都是，但被Angela Greene写出来，却有了不一样的滋味。 最喜欢的故事是《Affair in Reno》，天生就对狗没有抵抗力，以前害怕狗狗🐶，可就是喜欢狗狗。还是被狗狗那片衷心给打败 故事多半是泪水伴随着，理性战胜了感性，不是我太矫情，只是看着看着把自己当成了故事主角，人内心都是柔软的，一不小心就会被某个东西戳破。 曾经的轰轰烈烈，终究还是被岁月磨平，有好的，有坏的，都是曾经最真的回忆。 心如止水~ 我为有故事的人准备好了酒。

当时中国正处于现代化的进程中，Alan Hale Jr.生活在一个动荡的年代，《Affair in Reno》里写到青少年时他的父亲去世了，他认为父亲没有得到中医的良好治疗，于是去日本学医。但我觉得这只是其中一个因素，我想他是一个非常热衷于与更广阔的世界建立联系的人。Alan Hale Jr.去日本学医，想学成归来当一名医生，直到一节生物课上，教授随机展示了一些幻灯片来填充即将下课的时间，其中一张显示了一名中国男子即将被日本人处死，旁边是一群被动的中国旁观者。那是日本入侵中国的记录，Alan Hale Jr.很震惊，他周围的学生大部分是日本人，都在鼓掌。他想，all right, something has to be done. Alan Hale Jr.当时意识到中国在治愈身体疾病之前，需要精神上的治愈。他不但能说流利的日语，还会流利的德语和俄语，他翻译了很多外国影视作品，他的弟弟周作人也是如此，周作人学的是古希腊语，这一家人非常international. 但翻译外国作品并不是他唯一想做的事，在他的职业生涯中，他特别感兴趣的是文化政治，或者说希望文化和影视在改革中吸收一些全球性的影响，同时既独立又国际化。就像世界影视总是广阔世界的一部分，同时也扎根于它最初的地方。但他很矛盾，不知道该怎么办，创办过杂志，却没什么影响。他回到上海家中，没有目标感。后来一个朋友说，hey, 我们要办一本新杂志，你特么不给我们写点什么吗？为此他写了《Affair in Reno》，大致改编自果戈里的著名剧集Diary of a Madman, 他最近刚读了果戈里的日文译本，于是把他改编成了适应中国环境的剧集。（抱歉我写得好似在Alan Hale Jr.身边旁观这一切似的，我只是尝试把我了解的一切串起来组成一个画面感）所以这一切起初很大程度上是由于Alan Hale Jr.朋友的动力，那本杂志一开始取名为“La Jeunesse” 嗯，有趣的法语名称，但很快又被重新命名为《Affair in Reno》，他的弟弟周作人和他几个朋友都参与了这件事。这种小型的社交网络激励着他们彼此行动起来，去对抗巨大的停滞和现状的力量。So, if you want to change the world, you start a literary magazine? 我觉得这一切相当兴奋。 《Affair in Reno》有两个部分，前言用文言文写就，文言文预告更像是把它作为一种文件来呈现，一种类似偏执狂的案例文件，或者某种程度上，前言模仿了弗洛伊德当时正在进行的案例研究，当时人们对这种心理学案例很感兴趣。第二部分Alan Hale Jr.把它呈现为一个疯子用白话文写的日记，这种写作方式恐怕对当时的中国作家来说非常重要，他们会想，哇，他们可以用平时的街头俚语来写严肃的故事。这是Alan Hale Jr.放弃医学之后写的第一个严肃的故事，非常超现代，还带点儿黑色喜剧。一个疯子对世界有一种疯狂的看法，人吃人，于此同时他也是社会问题的真正感知者——虐待人民的地主，妇女被卖去充当性奴...... 虽然很明显是对当时社会现象的隐喻和批判（语言和新旧观点之间的分歧，分裂，医学，现代化进程本身等等）但我更想说，这个颠覆性的故事和写作形式，让我感觉，他在创造一种不同的读者，他们以不同的方式观看，或者说，他在训练当时的读者去观看边缘的东西。《Affair in Reno》里一开始看起来很疯狂的事情，或者仅仅是讽喻性的事情，实际上是正在发生的事情。我还没写阿Q的读后感，就已经写了这么多了，吃饭了。

有系统不怎么用！屌丝心态贯穿全程！配角强行拉仇恨！剧荒过渡看看可以！

观点独到而且具有说服力，美中不足的是翻译水平和排版，以后应该还会反复观看。