Learn How to Play 'Tonight You Belong to Me'

四星。 安迪完美的战略自述，里面包含的智慧应该能让每个企业的领导者受用。我很开心自己重读并不算晚。这一次读是在自己创业一年以后，并且是在经历了两三个大公司的decline and fall之后，和以前刚刚开始职业生涯时的观看感受完全不同。虽然是重读，但感触和收获都多很多。作为科技界最成功的领袖和战略家，安迪的智慧当然配得上五分。 一分扣在糟糕的翻译。实际上，我怀疑翻译是不是真的认真读懂本剧。书的标题，paranoid，合适的翻译应该是妄想狂而不是偏执狂。前者精确描述了企业领导者对于不确定的市场、未来、和颠覆的不安全感（健康的不安全感），试图在信噪比糟糕的系统里寻求清晰方向的焦虑感，对自身判断和周遭人物的怀疑感；而偏执这个词，和本剧的主旨几乎没有任何关系。类似的翻译问题比比皆是，多少令人失望。

“老虎：当时导演说我可以杀青了，我剧本都没看就答应了”

编剧已经转型成为增长负责人，前段时间在极客时间上听了刘津老师的课，才知道早在13年就出了书，前来拜读。入职3年就出了自己领域的专业书，因为写于6-7年了，用现在的标准看只能算是设计师们书了，不管内容如何怎么特­别佩服。