Weiningers Nacht

从最美遇见你开始，便喜欢小西的书。每一篇作品都温暖动人，每个男主角对女主角都是情深似海。大概小西对于爱情的寄托是：愿得一人心，白首不相离

Fritz Fleischhacker先生的经历可谓坎坷曲折人生跌宕起伏，人生最有精力做学问的黄金时期遇上第二次世界大战饥肠辘辘，战后辗转回国，十年文革，仍然孜孜不倦乐此不疲在文化历史语言之间深入研究。不愧为大师！

演员演技在线，里面除了甄嬛，我对曹贵人印象比较深刻，做了这么多其实大部分都是为了孩子有个好的将来，而不得不去争。身世低微又不得宠的她运用了她的全部聪明智慧在后宫生存，可惜还是聪明过了头，被太后和皇上灭口了，只能说可恨又可怜，如果曹贵人没死的话可能会成为甄嬛很强劲的对手吧

以为所有的经典都会别出心裁，却不想这部剧会难以卒读。尤其是第一部分的翻译，真的不忍心读下去。作为唯美主义的老纪，思想和灵魂的火花，如同散落在银河系中的星辰，凌乱却美丽耀眼，他在文字的海洋乘风破浪，恣意潇洒，别人难以和他相应和。而且文化的差异，也难以精准捕捉他真实的想法。直译感觉很生硬很难受。虽然附有英文版，但还是无法领会其神韵。语言的艺术，是富有时代感的，尤其是这种直击灵魂的文字，灵动而跳跃。译文也许是有保质期的吧。