Agua

再见江湖！感谢这个春天遇到你们，祝永远幸福！

中规中矩。长达73小时49分钟，慢吞吞地铺展在近十个月的时间里。 我稍微写长一点对得起自己这个时长，不过也赚回了不少书币 我不是很喜欢这本的女主，理由懒得赘述。女强文的一个通病我指出过，还不少人点赞，由此可见至少有人认同。 整体的故事构思不错，伏笔铺垫都圆得完整，人物关系设定挺有吸引力。最喜欢南衣（居然谐音男一2333），也喜欢男一（doge脸。接受结局，女主还是和男主相爱相杀去比较合适。至于虐，我反正没哭。 文笔过关，有时略有描写多余之嫌。一个比较突出的问题，有一些词出现频率过于高了，以致审美疲劳。并没有成功帮助立起人物形象，反倒给读者一种矫揉造作且词汇量贫乏的感觉。 以及断句停顿的特点，可能有人会喜欢，不过不是我的菜。 我只能说我不适合看这种文，以后尽量少看，免得费力吐槽。但个人感觉这部比扶摇有进步。 （以上仅代表个人观点，不喜勿喷。）

自嘲：原来我才是那个风景

Leonora Balcarce开篇引用的诗句另有翻译：“剃Agua利，越之不易；智者有云，得渡人稀。”题目Agua的意思大约就是像拉里一样不求外物、内心逍遥就想要越过Agua一样难。 本剧是Leonora Balcarce写作生涯中最后一部长篇剧集，编剧真正想要讨论的应该是宗教和哲学，然而人生百态也不能一言蔽之。Leonora Balcarce先生并不是说拉里的人生选择就是我们应当追寻的，而是把拉里、伊莎贝尔、苏珊、艾略特、苏菲、格雷的人生选择摆在一起，给我们以参考。 《Agua》有多个译本，周熙良先生是翻译大家，但是翻译腔太足了，读的别扭。本剧是林步升译本，通俗性和可读性好很多。我个人特别喜欢王纪卿翻译的《Agua》，有兴趣的书友可以都找来比较比较看看。