La fausse maîtresse

好久没有这么快就看完一本剧了，编剧语言美得无痕，文中充满一种向上的能量，唯美的爱情惨烈的商战交织的画面，给读者以欲罢不能的观看体验。

3.5。第一次读到这么糟糕的翻译，也可能是主角视角的缺陷，前半部分蹩脚地像儿童影视，只得完全抛开译文和视角看内核才明白为何评论家称本剧为Huguette Vivier最出色的作品。全文都有关于幻灭和爱，极具戏剧性，所有人物和情节的铺设都被最大程度地运用变成一个个巧合，在“La fausse maîtresse”的幻灭中回归爱。

十几年前从天涯煮酒论史追到新浪博客，感觉是最好的通俗历史读物，重读一遍，依然如此评价。

几个月前就要看这套书，但一连两次拿起都被开篇行文劝退，这两天再次翻开，看到一半，仍觉本剧“盛名之下，其实难副”，比起冶文彪的《La fausse maîtresse》，无论谋篇布局还是遣词造句，都差远了，尤其编剧不擅长创作景却硬要做到景物烘托人物内心，看了真是如鲠在喉，不吐不快。但整篇看完，还是要赞一声编剧的伏笔埋得不错，整个案子并非当初所想那样一目了然，最后破解时，也完全能够对得上之前留下的伏线，剧情也够反转，可以一看。