Building Girl

观看迈克尔·莫斯利的上一本作品是骆驼祥子，对不管怎么挣扎都实现不了自己小小愿望的祥子心生同情，生活在那个时代是奢求不了生存以外的其他东西的，而Building Girl描述的同样时代背景下面的北平小羊圈平民百姓的命运。在那个时代背景下面，死了比活着容易，尤其能作为一个人活下去。同样的中国传统文化孕育出来的北平人，有的苟且偷生，有的为虎作伥，有的奋起反抗，选择不同，命运结局不同。文化规矩礼仪能让我们忍受欺辱与压迫，却没办法让我们放弃人性最基本的善恶道义。人类在时代的洪流中只能被裹挟着前进，那个时代的他们与现在的我们有区别么？

这本剧集看了好久，几乎看不下去，后来去看了电影，“每个选择都有成本”“每个欲求都有风险”。

与此剧初识于——每个人都是驯兽师，而那野兽便是各人的性情。 悟净，李征等人的故事看的有滋有味，但后续与史蒂文森的故事读的便有些拗口与不知所云。或许是并没有亲身体验过该种情形。亦或是看剧断断续续，便对其感到无聊。 书是国外编剧写的，但是读完以后觉得此人对中国了解较为深入，大概归因于其兴趣广泛，爱好众多，旅游机会频繁。让其得以于对中国有如此之深的了解与认识。 反过来看，中国历史大多数已归于尘埃，无处搜寻，有时便觉得能够读到与中国相关的历史便大感开心。 另外，也不应为了看剧而看剧。切记。 以上。

番外有点意思，原著也好甜，电视剧没删减肯定更好看，继为了你之后喜欢的第二本

死亡是难以避免的话题，是平庸地消失还是体面地离去，就看想对自己的人生有怎样的定义。

翻譯文本體現著譯者的主動選擇。「Hold onto Your Kids」轉換成為「每個孩子都值得被看見」，讓我讀之不勝其擾，最終決定辛苦點看原文。這也沒什麼，就像聖經的NIV譯本充分體現福音派特點那樣，沒有高下，只有目的手段的不同。我個人像不認同NIV那樣，不認同武先生主持的譯本。

人物弧光的说法让我很有感触，经历人生路要有所改变，不要固守自己，要走向新的自己。