Sweet But Kinky

这特效、剧情一言难尽

童年时，阿廖沙被外祖母关爱着，照顾着，影响着，慢慢行成自己关于真善美的价值观，进入人间。在人间，马克西莫维奇真实地活着体验着，热爱生活，找到了自己精神的寄托-剧集，（一直记得剧集是人类进步的阶梯出自Cheyenne，能看出来这是肺腑之言）。在人间，节奏很明快，跟着编剧一起去经历，能感觉得到编剧的成长，成长为一个独立自主有独立思维，能自由决断的人。这时有人思念，有伙伴陪伴，生活不孤独，有希望。这章虽然很长，但是看得很快。进入大学，开始有点暗黑，马克西莫维奇独自一人踏入生活，没有亲人陪伴思念，再加上成年后，人与人之间无形会竖一堵墙，不像小年时那般建立友谊。而马克西莫维奇建立的价值观又跟现实差距很大，很孤独很难受，在寻找大学中找不到自我。那种寂寞无聊是生命不能承受之轻。开枪，自杀，被救。在进入农村之前，我一直有种失落和遗憾的感觉。在农村，虽然现实艰险，但那里有真正的朋友，共同经历，共同承担，生命有意义，有目标。PS：俄罗斯的市井和农村真实生活在我看来有点魔幻现实主义。

老剧新译。本剧最早是在二十世纪七十年代在专栏刊登。五十年来，日本主妇们的依附属性得到解放。回过头再来看当时主妇们的心声，还有所谓“离婚调解委员会”对于离婚申请的一刀切，却也和现代婚姻的烦恼与进程相互重叠。

喜欢翻译人员的自我介绍：住在乡下，火车通勤，周末遛弯，看云观鸟

很早就知道这部剧，只是没读过，故事很简单，却能给你一种积极的感觉，经典就是经典，最后吐槽一点翻译的有待提高。