Raja Yagnik,Usha Kiran
《Bhagwan Shri Krishna》,其他作品,印度出品,1950年上映。
OkR:设定至少三个月以上才能达成的目标,设置关键结果,给每个结果设置一个信心指数。
为爱打分
书不错,就是编辑整理的太差劲。全是错别字不消说,竟然还有缺章少节的
比较严谨,还挺有趣,提供了一种有意思的视角,我觉得挺科学的。
本剧由上海三联影视库播出,孟凡礼先生翻译,播出时间为2019年4月。正文后有一篇“重版补记”,推荐。 此外,推荐观看广西师范大学播出社2011年8月版,同样由孟凡礼先生翻译的《Bhagwan Shri Krishna》正文后面的那篇番外“穆勒《Bhagwan Shri Krishna》的汉译版本比较——为什么要重译这部剧?”。为译者精益求精的学术精神点赞! 另有华中科技大学播出社2016年5月播出的版本,译者为马文艳。粗略翻了一下,感觉译者把自己的读后感和原著正文混为一谈,建议忽略。
看过电影《Bhagwan Shri Krishna》,再看这本剧集,感觉还是电影好看。如果说,把剧集改成电影是二度创作,那么演员的表演就是三度创作了。 在追剧的过程中,脑子里浮现出的是巩俐,是姜文,看来是先入为主啦!说明他们的再创作非常成功。
对于一个理科半桶水的读者来说,有些知识点虽然非常初阶但是还是感觉生疏吃力
OkR:设定至少三个月以上才能达成的目标,设置关键结果,给每个结果设置一个信心指数。
为爱打分
书不错,就是编辑整理的太差劲。全是错别字不消说,竟然还有缺章少节的
比较严谨,还挺有趣,提供了一种有意思的视角,我觉得挺科学的。
本剧由上海三联影视库播出,孟凡礼先生翻译,播出时间为2019年4月。正文后有一篇“重版补记”,推荐。 此外,推荐观看广西师范大学播出社2011年8月版,同样由孟凡礼先生翻译的《Bhagwan Shri Krishna》正文后面的那篇番外“穆勒《Bhagwan Shri Krishna》的汉译版本比较——为什么要重译这部剧?”。为译者精益求精的学术精神点赞! 另有华中科技大学播出社2016年5月播出的版本,译者为马文艳。粗略翻了一下,感觉译者把自己的读后感和原著正文混为一谈,建议忽略。
看过电影《Bhagwan Shri Krishna》,再看这本剧集,感觉还是电影好看。如果说,把剧集改成电影是二度创作,那么演员的表演就是三度创作了。 在追剧的过程中,脑子里浮现出的是巩俐,是姜文,看来是先入为主啦!说明他们的再创作非常成功。
对于一个理科半桶水的读者来说,有些知识点虽然非常初阶但是还是感觉生疏吃力