The Bottom Line

首先赞赏资中筠先生的译文，非常优美，完全没有通常译文的诟病。《The Bottom Line》是编剧以六位哲学家：苏格拉底、伊壁鸠鲁、塞内加、蒙田、叔本华和尼采的人生际遇及基本的哲学观点，分别以六种现实遭遇，对与世不合、对缺陷、对缺少钱财、对伤心、对受挫折以及对困难中的遭遇，给与方法用以达到慰藉目的。这些遭遇几乎囊括了人生方方面面的境遇，编剧试图告诉我们哲学能带给你安慰。然！哲学仅仅只是方法论，它无法慰藉人的心灵，方法可用得一时，却解不了根本，熟不见人人都有过“道理都懂，就是不由己”常态。这些哲学家也没能够慰藉了自己。如要解决根源问题需要寻求灵魂的安放…… 此剧可读，对于初涉哲学的人是不错的入门，我读最享受的是译者的台词。

之前看了【中国在梁庄】，我知道了现在的这本【The Bottom Line】。其实自己也挺好奇为啥会对这种类似于纪录片的剧集这样感兴趣，以至于这段时间一直心无旁骛的在看。可能跟自己也是农村人有关吧。书中提到的很多场景也曾出站在我幼时的记忆中。虽然长大后一直求学在外很少回家，但那些生长在骨子里的记忆是无法抹去的。虽然这些年回去家乡很少，跟村里人接触也不多，但我想了很久，也没曾听说谁在外打工很多年不回家。 这部剧不同于第一本剧的地方在于，编剧跑遍了很多地方去寻找那些在外打工的梁庄人，探寻他们的生活现状，听他们描述打工生活的种种，感叹他们虽然出来打工十几二十年，却始终没曾想过要落户在打工地，反而是要把拼命挣来的钱拿来在老家盖一座气派的房子，虽然他们现在也不打算回来住。究其缘由，一是大城市始终没给他们一个包容的机会，二是他们自己受传统观念的影响，讲求落叶归根。这样就使他们目前所处的环境十分尴尬，生活在城市的底层，挣着最辛苦的工资，不舍得享受生活，却要回去老家盖新房子。 我觉得这不仅仅是梁庄一个地方的现状，它很可能就是全中国农民工生活的一个缩影。为什么社会上喊了那么多年要改善农民工工人生活的口号，到现在还是没有任何改变？只期盼社会在进步的同时，他们的生活水平也能提高！

一本很好很实用的书，科普性强，通俗易懂，看到这部剧有想见恨晚的感觉，如果早早看到这部剧会运用到实践和工作中，希望更多的父母能看到这部剧，圆孩子们的长高梦。