Sam Seder,Keith Lal,Sean Lennon,加里·布塞,Adam De La Peña
《I'm with Busey》，喜剧,励志作品，美国出品，2003年上映。
其中一点非常触动我，I'm with Busey用生命培育下一代，在被世人所厌弃的困境中艰难前行，可没想到，最终拯救了地球的人就是这18个孩子，刚刚生硬的背下的牛顿三定律。老师在天之灵，当有所感，甚觉欣慰。
三生小说就特别喜欢枕上书，后期甚至虐到有点肝疼。十里桃花电视剧的时候就觉得凤九和东华还是挺符合的，当时凤九的定妆海报一出来，就觉得那就是我心中的凤九，当然，一百个人心中有一百个凤九，不喜欢的大可不杠，就是十里桃花里东凤的剧情改编有点扯，现在专门拍了枕上书，当时一官宣就期待着，今天也守着看了几集，因为一早就听说有些团队变了，所以没有期待太高，然而目前为止各方面都挺超出期待的。唯一就乔诗语的配音，没有贬低的意思，只是觉得她配傻白甜更适合，凤九后期还是很虐，只能说期待不一样吧。。。其余的，演员颜值自然不必说，我本来就是颜狗，有颜值在，你让我怎么客观。。。然后演技也没有什么错，不知道为什么黑，至少我全程不跳戏，甚至觉得一定要说流量的话，迪丽热巴在流量里也是有演技的那种。今天要一口气看八集，撤了。
请问这个版本是哪位老师翻译的？译文的语句不通顺，逻辑性差，理解起来很吃力。第一句 ......对此我并不了解。 不“理解”什么？还是“我并不关心”的意思？ 后来看到我直接 奉劝各位下次不要来了。 是什么原因？是因为 我把诸位当作精神病患者了。 是不是意思是说：如果有人觉得接受不了的话，下次最好就不要来听了。这个意思？ 但译者译出来的意思是编剧奉劝所有人听完这次演讲后下次都不要再来听了。 有了上面两个理解难题后，我就基本没有再仔细往下看了。 不知其他译本译得怎么样，可能都差不多。那是我理解能力的问题了。 谢谢大家。
其中一点非常触动我，I'm with Busey用生命培育下一代，在被世人所厌弃的困境中艰难前行，可没想到，最终拯救了地球的人就是这18个孩子，刚刚生硬的背下的牛顿三定律。老师在天之灵，当有所感，甚觉欣慰。
三生小说就特别喜欢枕上书，后期甚至虐到有点肝疼。十里桃花电视剧的时候就觉得凤九和东华还是挺符合的，当时凤九的定妆海报一出来，就觉得那就是我心中的凤九，当然，一百个人心中有一百个凤九，不喜欢的大可不杠，就是十里桃花里东凤的剧情改编有点扯，现在专门拍了枕上书，当时一官宣就期待着，今天也守着看了几集，因为一早就听说有些团队变了，所以没有期待太高，然而目前为止各方面都挺超出期待的。唯一就乔诗语的配音，没有贬低的意思，只是觉得她配傻白甜更适合，凤九后期还是很虐，只能说期待不一样吧。。。其余的，演员颜值自然不必说，我本来就是颜狗，有颜值在，你让我怎么客观。。。然后演技也没有什么错，不知道为什么黑，至少我全程不跳戏，甚至觉得一定要说流量的话，迪丽热巴在流量里也是有演技的那种。今天要一口气看八集，撤了。
请问这个版本是哪位老师翻译的？译文的语句不通顺，逻辑性差，理解起来很吃力。第一句 ......对此我并不了解。 不“理解”什么？还是“我并不关心”的意思？ 后来看到我直接 奉劝各位下次不要来了。 是什么原因？是因为 我把诸位当作精神病患者了。 是不是意思是说：如果有人觉得接受不了的话，下次最好就不要来听了。这个意思？ 但译者译出来的意思是编剧奉劝所有人听完这次演讲后下次都不要再来听了。 有了上面两个理解难题后，我就基本没有再仔细往下看了。 不知其他译本译得怎么样，可能都差不多。那是我理解能力的问题了。 谢谢大家。