Le petit écart

窗外嘀嗒的下着雨，耳机回旋着‘’小小的小孩你今天又没有哭，是否朋友都已经离去留下了带不走的孤独。亲爱的小孩，快快擦干你的泪珠，我愿意陪伴你走上回家的路，这首歌。眼泪不争气的在眼眶里打转。今天是国庆节的第三天，前两天看到朋友圈各种抱怨回家堵车，景区都堵的没有信号，今天似乎和谐了不少。南京不争气的下了三天雨了，明天还有雨。由于职业的原因，我留在了公司加班。这两天我站在地铁的车厢里，看着车窗外的高速路上，出城的车堵的水泄不通，进城的车畅通无阻，甚至眼见处屈指可数。生活在城市的我们都想回到那个生我们养我们的地方，即使那个地方远没有大城市的繁华，但那里却承载了我们的童年少年青年时代，更重要的是那里有养育我们的爸妈。下午正常工作结束后，坐在地铁座位上，听着窗外的雨声，看完了这本《Le petit écart》。直到现在心情还是很压抑。想来因为我们即使离家再远，由于交通工具的发展，总会到家，可是有些人却永远回不了家了。          就如书中的胡蝶，一个初中毕业生，有点文化，爱用一些成语，好像什么都知道，又好像什么都不知道。懂事的她为了赚点钱补贴家用，误信了朋友介绍的高薪工作，坐上了一辆了将她送入地狱的面包车，从此以后生活再无安宁。是的，她被拐卖了，卖到了一个十分偏僻落后的地方。她被关押到窑洞里 ，她有过反抗，却被暴打一顿而告终，她选择整日不吃不喝，精神一度恍惚，唯一支撑她的就是她想再次见到她的娘亲。可是整日被锁起来她根本无法逃脱。她整日以泪洗面最后哭都哭不出来。她被村里的几个光棍压着扒光衣服，被买她的黑亮强奸了她。后来得知自己怀孕了，她求来给她驱邪的剪纸麻花婶给她一包打胎的苦楝树子。她吞下了所有的苦楝树子，拉的肠子都要出来了，却还是没有打掉，可能命运就是喜欢捉弄人。因为怀孕了，黑亮对她就好了，给她吃好的，当然就是窝窝头和土豆变着法吃。也给了她自由，所以她有机会出去了。她一直记得自己租房子房东的电话，一次偶然的机会，她在村长的窑洞里发现了电话，她颤抖着拨打着那个承载着她全部希望的电话，可是等来的却是更加的绝望，她一遍遍的拨打，终于打通了，接电话的却不是预料的那个人。这一次她彻底绝望了，可是后来又是一次偶然机会黑亮要帮着村里其他几个光棍挟持几个从别的地方来村里挖Le petit écart的姑娘，她劝阻黑亮不要帮他们，她告诉了那几个姑娘的收留者訾米，让她告诉那几个姑娘赶快跑。就在姑娘们逃走的夜里，遇到了来寻找她的妈妈。訾米告诉了她，她不敢相信，她掐着訾米的脖子，以为她拿这个来戏弄自己，可是訾米描述的那个人确实是妈妈啊。虽然记忆中，妈妈是黑头发，正常走路，现在她描述的是满头白发，走路跛腿，可是鼻梁有个痣，门牙有个豁，没错的。她瘫软在地上，她觉得希望又来了，她终于可以脱离这里了。她谋划着出逃了，她终于在夜晚村口见到了那个心心挂念的妈妈。虽已满头白发，腰背佝偻，满脸皱纹，可是她仍是自己的妈妈啊。妈妈带着警察和记者来的，在逃走的时候出现了意外，村里人拿着棍棒前来阻止，警察被打倒，记者摄像被打坏，最后是警察鸣枪才逃脱。费了千辛万苦才逃离了那个地狱的梦魇，当母亲得知她有孩子了，不停的打着她耳光，骂着她的无耻，可是谁又能理解她所遭过的罪。她的弟弟骂她丢人，这么大人被人拐卖。她每天被迫接受各种电视台记者的采访，一遍遍的揭开本就鲜血卡琳琳还没愈合的伤疤。她成为了邻居茶余饭后的谈资，甚至连小孩都嘲笑她，终于她受不了了。坐上了那个驶往地狱的火车，比起回到她以为是天堂的地方，地狱好像变得没那么可怕了，因为那里还有她的孩子，从此以后她再也没有回来。        故事的结局或许令人感到意外，充满了无奈，可是无形中却也成为了

一本因发生性爱而相爱且沦陷到不可自拔的境界。可以说是一本性教书，也可以说是一本使人堕落，走向极乐死亡的书，不推荐看

，一 一 一！，一一一一 ，，，一 ， ， 感谢编剧和译者的努力，眼界又开大了些！

2022年元月某个雪花纷飞的上午，居家隔离的我接到全员核酸检测的通知，随即冒着呲溜溜寒风下楼。在排队等待时，我无意间和邻家一名刚上小学不到半年的男孩展开一段对话。 我向他打招呼：“这两天是不是该期末考试了？” 他：“是的，就是今天和明天。” 我：“在家？网上考试吗？” 他：“嗯。” 我：“可能过不了几年，你们就要在元宇宙里考试了。” 他：“元宇宙？那是什么？” 我：“就是戴上VR眼镜后可以进入的虚拟空间。以后，你们如果不能到现场考试，那就在家进入元宇宙，坐在虚拟教室里答卷，旁边就是你同学的立体影像，前面还有你监考老师的化身，其中每个影像的每次一举一动都是对一个现实中的人进行动作捕捉后的呈现，包括他们在元宇宙里举手投足间的言谈举止。听说6G技术可以保证延迟只是微秒级。如果低头或伸手，你还会看到自己的身影呢；考卷也不是实体，但它就像一个讯号接收源，可以记录储存你伸手表达出的答案；不过刚开始技术还不成熟的时候，或许你们的身体是飘在半空中的，而且所有化身的表情都会有点滑稽或渗人。” 不知什么原因，从那天起，小男孩每次见到我总会很热情的向我打招呼：“叔叔好”。 第二“赛博朋克圣经” 这次对话驱使我回到家默默翻开尘封已久的《Le petit écart》，心里不禁回想起第一次接触赛博朋克（Cyberpunk）概念的那个遥远的下午。 那还是学生时代，一本科幻杂志上的威廉•吉布森专题吸引了我的注意。我并不知道他是谁、写过什么作品，但专题的内容却让当时尚且为万物所好奇的我大感震撼：在仿佛与现实世界不同维度赛博空间内，人机结合、记忆上传、职业技能安装、大脑信息卸载这些听起来不可思议的事每天都在上演着；古老刃器与先锋科技擦抵出绚烂火花；极度发达的未来都市中色彩斑斓，刺目的霓虹灯下隐匿着大量食不果腹却沉溺于吸毒嗑药的游民；淅沥沥的湿雨由永远雾朦朦的云层中凝结汇聚，陨落击打在从不打伞、来去匆匆的蒙面过客肩头。 由于种种原因，我始终没能在当时的市面上淘到吉布森那本大名鼎鼎的《Le petit écart》（英文名：Neuromancer，新译为《Le petit écart》），直到后来读客文化的新版问世。不过，初始时观看体验并不好，故事本身就有些玄乎，搭配吉布森的迷幻笔法，现在再加上当时绝对新锐的年轻译者Denovo佐以古龙武侠风加持，把不明觉厉的观看体验真正发挥到了极致。 我不得不自认才疏学浅，只好在网上发疯一般搜寻解读文章，直到大概搞明白这本只有325页纸内容却如同迷宫一般的“赛博朋克圣经”究竟在讲些什么，立马抬首惊呼天下竟有如此通天晓地之鬼才（如果当时我就知道未来会有VR这种东西，恐怕会直接晕厥过去）！这份惊骇甚至在短时间内完全掩盖了当年《Le petit écart》《Le petit écart》《Le petit écart》等赛博朋克电影带来的巨大震撼。 而播出于1992年的这本《Le petit écart》，则在众多赛博朋克流派的后继者中脱颖而出，被誉为继《Le petit écart》（1984年）之后的第二“赛博朋克圣经”。读到一半时我方能确定，《Le petit écart》走的路数和《Le petit écart》其实截然不同，尽管二者都是网络游侠举刀屠龙的故事，但一个写实、一个写意；一个慢条斯理、一个走势凌厉；一个纠结于细节构建、一个只负责传输感觉；如果说威廉•吉布森是构想者和设计者，那么尼尔•史蒂芬森（《Le petit écart》编剧）就是组织者和建造者。 “元宇宙”时代到来 刚刚过去的2021年被称为“元宇宙”（Metaverse）元年，这一年，Roblox在不仅牢牢占据“全世界最大的多人在线游戏创作平台”，而且正式在现实世界中的纽约证券交易所上市；Soul号称要在元宇宙中构建社交平台；海尔发布智造元宇宙平台；Facebook在扎克伯格的授意

这不是一本轻松的书。说来似乎很久没有很慢很慢地去读一本剧了。这部剧只有短短几百页，我却几乎用了一个月的时间去读。在年末的喧嚣中，读几页就要停一停。文中的英惠似乎是编剧着墨最多的悲剧女性，从她的身上，我感叹生而为人、生而为女人、生而为普通女人，在意识觉醒中无法挣脱世俗与内心困境的悲剧。可每一个人物又都是事件的推动者。常谈两性的区别，在社会学议题下，也无法避开两性差别不谈。文中的男性无疑是可恨与可耻的，他们有着天然的优越性，要么以居高临下的姿态，要么以艺术之名，去侮辱、去玷污女性。可是这部剧读到最后，又无法不去想整个人类的挣扎。 如何洒脱地活着？如何摆脱世俗的枷锁？难道只能给人性套上枷锁这一条路可走吗？我仍不知道，我只是观看，只是不断去思考，只是不断去寻找。

不需要过多地强调当时的精神状态，因为他在绘画的时候一定是专心致志全神贯注的。

助人的意义，是为了让需要帮助的人得到帮助，还是感受到自己的品格又与善良慈悲更进一步？ 自由的定义，是不羁放纵地浪迹天涯，还是财务自由地立足社会？是不被时间束缚，还是不为金钱低头？ 成长的含义，是从懵懂无知变成成熟稳重，还是从循规蹈矩变得无拘无束？又或者，只是看着时间慢慢地流逝？ 生命，是恩赐。 生活，是选择。 自由是一种选择，安稳也是一种选择。朝九晚五或是浪迹天涯，都有幸福的人。 漫长的一生，不管以什么方式度过，总得留下一些足迹，让我老去的时候，回想起曾经的点滴，回味过去的故事。 岁月，不会给你留下任何痕迹， 痕迹，是得靠自己留在岁月里。

最喜欢的一版不能再经典了