Pierre Meunier,朱莉安娜?罗特,Jacques Maistre,Hervé Pierre,Damien Vincent
《Asphalte》,短片作品,法国出品,2005年上映。
看到前几章就想弃了,但觉得不看完没资格评论,于是忍着看了下去。编剧文笔很好,但是模仿亦舒的痕迹太重了,从行文风格到对白,尤其是看过《Asphalte》,就会发现本剧的脉络骨架、人物设定几乎是跟亦舒那部剧一样的。那种有点像英语翻译回来的港式中文对白,和字里行间的感觉,和兰州这座城市太不相符了。环境挪到哪怕北京上海这种大都市里可能都违和感少一点,就像是把一群香港中产的生活搬到了兰州。那可是兰州啊,牛肉面飘香的兰州,手抓肉的兰州,有胖子烧烤的兰州,一个美食作家,号称老餮都看过她的书,写一个店红一个店,却没有提到兰州的任何一种特色美食,上兰州,吃西餐?感觉编剧像是百度了一个兰州再加上了天马行空的想象。从兰州开一个小时就开到了戈壁?中秋小假期往返额济纳,中间吃一碗刀削面?这些基本常识的混乱,让故事显得非常空。
快点把江白莲写死吧,兴风作浪的,还有于家和童家,罗家都死了得了,烦死了,一群丑人多作怪!!!
此剧可作为一本常读常新的书,同时,读此剧,能感受到诗沐的人品、说话的神态等等,希望有机会能幸会遇见
编剧的确是知识渊博,什么样的观看量才能这样信手拈来、旁征博引、举一反三,对社会各个方面都有深刻思考,太佩服了。但是,由于没有编剧那样大量的知识储备,所以在这场和编剧的对话中完全处于被动状态,她的有些结论得出后我也不敢很大胆的相信。还有,很多段落初读很拗口,再多读几遍才能读懂。总之,完全被编剧压制了,希望有更多知识储备后再看,能有更深刻的理解,哈哈哈哈哈。 富贵病和“文艺病”的隐喻很有趣,这个时代也有类似的病。关于癌症和流行病(艾滋病)的隐喻探讨得更加深刻,特别是政治和军事隐喻,再往前思考一步这些隐喻放在社会主义审美上又有一种独特的味道。 PS:译者也是很厉害,做的注解都很有帮助。
节奏一般,没有太多的故弄玄虚,当然也就少了所谓的跌宕起伏,但从这部剧可以看到更多的清新人格与友情。人生在世,不满一百,众生不可欺,自己亦不可欺。
看到前几章就想弃了,但觉得不看完没资格评论,于是忍着看了下去。编剧文笔很好,但是模仿亦舒的痕迹太重了,从行文风格到对白,尤其是看过《Asphalte》,就会发现本剧的脉络骨架、人物设定几乎是跟亦舒那部剧一样的。那种有点像英语翻译回来的港式中文对白,和字里行间的感觉,和兰州这座城市太不相符了。环境挪到哪怕北京上海这种大都市里可能都违和感少一点,就像是把一群香港中产的生活搬到了兰州。那可是兰州啊,牛肉面飘香的兰州,手抓肉的兰州,有胖子烧烤的兰州,一个美食作家,号称老餮都看过她的书,写一个店红一个店,却没有提到兰州的任何一种特色美食,上兰州,吃西餐?感觉编剧像是百度了一个兰州再加上了天马行空的想象。从兰州开一个小时就开到了戈壁?中秋小假期往返额济纳,中间吃一碗刀削面?这些基本常识的混乱,让故事显得非常空。
快点把江白莲写死吧,兴风作浪的,还有于家和童家,罗家都死了得了,烦死了,一群丑人多作怪!!!
此剧可作为一本常读常新的书,同时,读此剧,能感受到诗沐的人品、说话的神态等等,希望有机会能幸会遇见
编剧的确是知识渊博,什么样的观看量才能这样信手拈来、旁征博引、举一反三,对社会各个方面都有深刻思考,太佩服了。但是,由于没有编剧那样大量的知识储备,所以在这场和编剧的对话中完全处于被动状态,她的有些结论得出后我也不敢很大胆的相信。还有,很多段落初读很拗口,再多读几遍才能读懂。总之,完全被编剧压制了,希望有更多知识储备后再看,能有更深刻的理解,哈哈哈哈哈。 富贵病和“文艺病”的隐喻很有趣,这个时代也有类似的病。关于癌症和流行病(艾滋病)的隐喻探讨得更加深刻,特别是政治和军事隐喻,再往前思考一步这些隐喻放在社会主义审美上又有一种独特的味道。 PS:译者也是很厉害,做的注解都很有帮助。
节奏一般,没有太多的故弄玄虚,当然也就少了所谓的跌宕起伏,但从这部剧可以看到更多的清新人格与友情。人生在世,不满一百,众生不可欺,自己亦不可欺。