朱石麟,王熙春,屠光启
真人妖言惑众,鼓动村民用童女祭祀神虎,后被众人识破,恶俗废除。
这部剧只当是爱情那就白看了,看完后真值得深思熟虑,我该思考我是不是也像朱莉一样起初只为了一个眼睛一个温柔忽视了最本质的东西,我觉得最主要的多角度去看待问题,我很喜欢男主爷爷说的“透过表象看本质”现实中我们都太肤浅,甚至只追求美丽的皮囊。 “斯人若彩虹,遇上方知有”但愿身边每个人都有此人出现。
时隔多年重读,依旧被故事所吸引,沉浸其中,不停地读下去。正如毛姆所言,“虽然剧集中并没有什么了不起的事发生,但是读完一页后,你总会情不自禁地翻过去,迫切地想知道下文的情节。下文中仍然没有什么大事,但你又迫不及待地翻开新的一页。能够让你这样做的剧集家是最有才能的剧集家。” 王科一的翻译也有几分增色助益,老一辈翻译家的语言流畅自然,不会令人觉得文字曲折别扭,也不会读着读着就出戏。(虽然有些名字翻译古旧过时,还有些小错误,但瑕不掩瑜。)再搭配精致的钢笔插画,这个版本已成为了经典。以后再尝试孙致礼的译本和英文原版。 读完整本剧后,最令我回味的,大概是书中俯拾皆是的幽默和睿智吧,特别是伊丽莎白的聪敏与妙语真令人赞叹!当然,在性格上,她那不可思议的自信才是最令人羡慕的。
非常有意思的一本剧,接地气的翻译和来自灵魂画手的插图配合的很到位。不过我在想,什么样有趣(闲的蛋疼)的人才会想出这么多古怪的问题,忧心的话,纯属多虑了
三颗星全扣在盛阳爸妈的戏份上,每一场家庭大戏都看得人脑壳痛
这部剧只当是爱情那就白看了,看完后真值得深思熟虑,我该思考我是不是也像朱莉一样起初只为了一个眼睛一个温柔忽视了最本质的东西,我觉得最主要的多角度去看待问题,我很喜欢男主爷爷说的“透过表象看本质”现实中我们都太肤浅,甚至只追求美丽的皮囊。 “斯人若彩虹,遇上方知有”但愿身边每个人都有此人出现。
时隔多年重读,依旧被故事所吸引,沉浸其中,不停地读下去。正如毛姆所言,“虽然剧集中并没有什么了不起的事发生,但是读完一页后,你总会情不自禁地翻过去,迫切地想知道下文的情节。下文中仍然没有什么大事,但你又迫不及待地翻开新的一页。能够让你这样做的剧集家是最有才能的剧集家。” 王科一的翻译也有几分增色助益,老一辈翻译家的语言流畅自然,不会令人觉得文字曲折别扭,也不会读着读着就出戏。(虽然有些名字翻译古旧过时,还有些小错误,但瑕不掩瑜。)再搭配精致的钢笔插画,这个版本已成为了经典。以后再尝试孙致礼的译本和英文原版。 读完整本剧后,最令我回味的,大概是书中俯拾皆是的幽默和睿智吧,特别是伊丽莎白的聪敏与妙语真令人赞叹!当然,在性格上,她那不可思议的自信才是最令人羡慕的。
非常有意思的一本剧,接地气的翻译和来自灵魂画手的插图配合的很到位。不过我在想,什么样有趣(闲的蛋疼)的人才会想出这么多古怪的问题,忧心的话,纯属多虑了
三颗星全扣在盛阳爸妈的戏份上,每一场家庭大戏都看得人脑壳痛