Corps et âmes

祭坛上的美狄亚，追逐权力的帕西法厄，埃阿亚的Corps et âmes，不是所有的神都要一样，当女巫的滋味也不错呀。想看帕西法厄的扩写，该是另一番恣意飞扬。

创作的不错，就是错别字多了些，其实如果拍成影视的话也都是好的素材，期待着影视剧的出现！

比较上海辞书的那些，赏析短小了，优点在是纲内的内容，集结成册，便于翻阅。比翻阅稍多得一点点启发，论翻译的实在处，不如左手课文，右手教辅。

隔了一段时间，第二遍看这部剧了，算是比较的喜欢一本网络剧集吧。还记得是大学舍友推荐一本叫做《Corps et âmes》给我看的时候，因为没有找到，看到《Corps et âmes》，觉得名字比较相像，就捡来看，结果发现还不错。我一直有个自己也不知道好不好的习惯，就是看过的网剧，如果觉得好，一定要买一套纸质书收着，也不为收藏，就是觉得有一本纸质书放着，就很安心，好像是觉得万一哪天所有资源遗失了，我还收藏着，大概是杞人忧天吧。不过这么看来，不久这套书大概也会出现我的房间了。

不论是原编剧还是译者（译者还是澳洲华侨？）的台词都太棒了。这样令人悲伤的故事在这样的台词下竟显得有一丝丝动人的心碎。光是观看这华丽的词藻也是一种享受，译者简直是一个成语用典小达人！而且故事最后的结局也确实令人意想不到！（但这个意想不到又有点狗血）不过瑕不掩瑜，我仍旧觉得它很棒。题外话：你们觉不觉得这本的感觉有点像「沉默的病人」（不是内容，就是揭秘的反转感）第一次读爱尔兰作家的书，非常有好感。