弗尔。

“先生们,”女公爵说:“我听说你们是奉了国王的命令而来的。”

“正是。”达达尼昂说:“陛下听说您在圣法戈尔定居了下来,所以就让我们来看看您是否安好。”

“唉,路易……”女公爵用亲密的口吻叹息道:“我猜想就是如此,我的国王弟弟是一个非常温柔又好心的人,在我离开巴黎的时候,他还曾经来为我送行,倒是我,犯了很多的错,又伤了他的心。”

这倒不至于,达达尼昂在心里说,您帮了国王陛下许多忙呢,只是您若是知道,一定会恨不得如同那些野蛮之地的女人那样跪下来又哭又喊,扯乱自己的头发,往自己的胸口上下刀子呢,“陛下一向友爱他的亲眷,”达达尼昂说,“只是他最近诸事缠身,只能让我们代他来探问一二。”

“感谢天主,”女公爵说:“我很好,先生,就如你看到的。”

达达尼昂就鞠了一躬,说道:“我看到了,您健康,快活,并且有无数朋友环绕着您,我觉得我的任务已经完成了,那么,我也许可以向您告别,回到巴黎去,告诉我们的国王这个好消息了。”

一直隐藏在达达尼昂背后的科尔贝尔发觉在达达尼昂假意辞行的时候,女公爵的手指明显地抽动了一下,她也许知道这不过是一个欲擒故纵的把戏,但她现在确实无法再轻易放过宫廷投来的任何一丝善意了——她曾经深受眷爱与尊重,如同一个公主般地生活在杜勒里宫,也许正是因为这段生活